“Herritar gehienen” eskaria // Iniciativa ciudadana por el referéndum

Gureesku.eus

Gureesku.eus

🗳 [ERREFERENDUMAREN ALDEKO HERRI EKIMENA] 🤚🏼

Erreferendumaren aldeko herri ekimenaren egitasmoa aurkeztu dugu prentsaren aurrean.

ZER DA?

– Erreferendum bidez erabakitzearen aldeko konpromiso pilaketa🖐🏾 masibo bat.
– Sinadura bilketa✍🏼 ardatz izango duen mobilizazio-aldia.
– Mota guztietako eragile eta herritarren topalekua👥

NOIZ IZANGO DA?

2020ko maiatza eta ekaina bitartean izango da mobilizazio aldia; hilabete inguru iraungo du. Prozesua, dena den, duela hilabete asko abiatu genuen. Erronka kolektibo👭👫👬 honetara batzera animatzen zaitugu!

Burujabetzaren bidean aurrera goaz.

EGIN ZAITEZ BAZKIDE! 🌊#EgizuPosible plaza.gureesku.eus

———————————

Hemos presentado ante la prensa la iniciativa ciudadana por el referéndum.

¿QUÉ ES?

Una masiva suma de compromisos🖐🏾 en favor de poder decidir vía referéndum.
Una movilización que tendrá como eje una recogida de firmas✍🏼
Un espacio en común entre diferentes entidades y personas.

¿CUÁNDO SE VA A REALIZAR?

La movilización tendrá lugar el próximo año, durante alrededor de un mes entre mayo y junio. Aunque el proceso está en marcha desde hace meses. Te animamos a que te sumes a este reto colectivo 👫👭👬

Hoy, más que nunca, es el momento de aferrarnos a nuestras reivindicaciones.

¡ASÓCIATE A GURE ESKU! 🌊#HazloPosible plaza.gureesku.eus

PRENTSA ALBISTEAK  // NOTICIAS EN LA PRENSA

💻 GURE ORRIAN: http://labur.eus/CbpPQ

💻  BERRIAN

https://www.berria.eus/albisteak/173749/gure-esku-k-instituzioetara-bideratu-nahi-du-herritar-gehienen-eskaria.htm

💻 DEIAN

https://m.deia.eus/2019/11/14/politica/euskadi/gure-esku-prepara-la-mayor-recogida-de-firmas-por-el-referendum

💻 NAIZEN

https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20191114/gure-esku-prepara-la-mayor-recogida-de-firmas-por-el-referendum-en-euskal-herria

Galdeketa Getxo atalean publikatua | , , , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

Demokrazia Baik  eskatu du Kataluniako buruzagientzat

Euskal Herriko hainbat eragiletako ordezkariek sinatu dute agiria. Gure Esku-k egun hauetan antolatutako ekintzekin bat egiteko eskatu dute
Demokrazia Baiko kideak, atzo, Donostian.
Berriatik hartutako informazioa.

Demokrazia Baiko kideak, atzo, Donostian. JAGOBA MANTEROLA / FOKU

2019ko urriak 17

 

Autobusak Donostia
«Procés-aren ondorioz auzipetuen aurka Au

zitegi Gorenak ebatzi berri duen epai larria arbuiatu egiten dugu, eta izutu egiten gaitu». Horrela dio Demokrazia Baik atzo Donostian aurkeztu zuen adierazpenak, eta Euskal Herriko hainbat erakunde eta alderdi politikotako kideen babesa jaso du.

Epai hori ebatzi duten epaileak «zuzenbidearen historiako ohoregabedunen kapituluan» agertuko direla baieztatu dute. Aldi berean, sedizioa eta dirua bidegabeki erabiltzea egozten dieten buruzagientzat amnistia eskatu eta libre uzteko galdegin dute, «Kataluniako Parlamentuaren gehi-engoa eta duintasun demokratikoa ordezkatzen dituztelako». Herritarrek emandako agindua «modu baketsuan eta bide instituzionalei jarraituz» bete zutela gaineratu dute.

Azaldu dutenez, epai «zentzagarri» bat eman nahi izan dute, etorkizuneko balizko prozesu demokratikoei begira egindakoa. Salatu dute Kataluniako independentismoa «terrorismoarekin eta bortizkeriarekin» lotu nahi dela, «modu faltsu eta interesatuan». Pedro Sanchezekin ere kritiko agertu dira: «Sanchez presidenteak nahi duena da katalanismo politikoaren irudi demokratikoa eta baketsua zikintzea, Kataluniako herritarren gehiengoaren zati bat izutzea eta epaiaren aurkako mobilizazioak kikiltzea». Gaineratu dute desagertu egin direla «elkarrizketarako edo proposamen eraikitzailerako zantzuak», eta «polizia errepresioa zein errepresio judiziala lehentasunezko argudio» bilakatu direla.

Astearte gauean izandako protestei erreferentzia eginez, azaldu dute «Kataluniako prozesu guztiaren bertuterik handiena mugimendu baketsua» izatea dela.

Demokrazia Baik esan du ez dagoela antzeko epairik Europako Batasunean, eta «Euskal Herriko jendarte demokratikoa» Espainiako Estatuaren aurrean «kontzientzia kritikoa azaltzera» bultzatu dute. «Sententzia politikoa da, eta tribunala barregarri geratu da, epaia aho batez onartu nahi izan duelako», esan dute Donostiako agerraldian.

Sinatzaileen aniztasuna

Ados daudela agertu dutenen artean hainbat alderdi politiko, sindikatu eta erakundetako ordezkariak daude, PSOEko Bizkaiko gobernadore zibiletik hasi eta HBko legebiltzarkide ohietara. Tartean daude Eusko Jaurlaritzako lehendakari ohiak, EAko legebiltzarkide ohia, EHUko katedradun emerituak, Egin-eko zuzendari ohia eta Euskaldunon Egunkaria-ko zuzendariorde ohia, Elkarrekin Podemoseko senatari ohia… Besteak beste, hauek dira Demokrazia Bairen agiriarekin ados agertu direnak: Juan Jose Ibarretxe, Karlos Garaikoetxea, Nekane Altzelai, Ramon Zallo, Xabier Oleaga, Esther Larrañaga, Manuel Diaz de Rabago, Javier Madrazo, Rafa Diez Usabiaga, Miren Azkarate, Josetxo Arrieta, Iñaki Zarraoa, Francisco Javier Caballero, Daniel Arranz, Txutxi Ariznabarreta, Carlos Etxeberri eta Jesus Uzkudun.

Guztiek epai «gaitzesgarriaren» aurka mobilizatzeko deia egin dute; bereziki, Gure Esku-k larunbaterako Donostian antolatu duen manifestaziora joateko eskatu dute, eta baieztatu dute han izango dela, besteak beste, Karlos Garaikotxea.

Berriak / Noticias, Catalunya atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

ELKARRETARATZEAK GETXON / CONCENTRACIONES EN GETXO

Demokraziaren aurkako eraso larria da gaur Espainiako Auzitegi Gorenak jakinarazi duen epaia. 9 eta 13 urte arteko espetxe zigorra ezarri die, orotara, urriaren 1eko erreferendumarengatik bidegabeki akusatutako Kataluniako buruzagi sozial eta politiko subiranistei.

Epaia ez ezik, prozesu judiziala bera ere ez da justua izan; arbitrariotasunez beteta izan da,
funtsik gabeko akusazioetan oinarritu da, eta behin-behineko espetxealdiarekin presoen
eskubideak urratu dira, Nazio Batuen Erakundeko Atxiloaldi Arbitrarioei buruzko lan taldeak salatu duenez. Horregatik, epaiketa politiko honen amaiera justu bakarra absoluzioa zela ozen aldarrikatu dugu hilabeteotan Kataluniako, Euskal Herriko eta Espainiako zein, oro har, nazioarteko milaka ahotsek; baina hilabete luzeetan aurreikusi duguna berretsi du Espainiako estatuak: larrialdi demokratiko batean gaude.

Nos encontramos en medio de una crisis democrática de alta intensidad. La sentencia que ha anunciado hoy el Tribunal Supremo es un ataque grave contra la democracia. Y es que, esta sentencia condenatoria ha abierto una gran puerta a la criminalización de los derechos fundamentales como el derecho de manifestación, el derecho de reunión, la libertad de expresión, el derecho a voto o el derecho a la autodeterminación. Es inaceptable. El ejercicio de derechos fundamentales nunca puede convertirse en delito. Al contrario, su ejercicio ha de estar protegido por los poderes públicos.

Erreferenduma kriminalizatu du Espainiako Auzitegi Gorenaren epai honek. Ez gaude ados. Erreferenduma tresna demokratikoa da, herri edo komunitate baten etorkizuna libre eta demokratikoki erabakitzeko balio duena. Etorkizuna erreferedum bidez erabakitzea
eskubide demokratiko bat da. Euskal Herrian, legeztatuta ikusi nahi dugu, eta
erabili nahi dugu.
Izan ere, etorkizuna erreferendum bidez erabakitzearen aldeko herri ekimen bat lantzen ari gara hainbat eragile, erabakiaren bidea ireki nahi dugulako. Horregatik diogu, ebazpen
honen aurrean, gure helburua berretsi baino ezin dugula egin: gure etorkizuna
erreferendum bidez erabaki nahi dugu, eta hori lortzeko bidean ez dugu atzera
egingo. Horregatik, erreferendumaren aldeko herri ekimena lantzen ari gara, eta
aurrera jarraituko dugu: aurrera egingo dugu herri gisa, eta aurrera, beti, Kataluniarekin.

Decidir el futuro a través de un referéndum es un derecho democrático. Por lo
que, aquí, en Euskal Herria, también lo queremos legalizar y utilizar. Precisamente,
porque queremos abrir el camino hacia la decisión, estamos inmersos en la organización de la iniciativa ciudadana por el referéndum. Y, por ello, esta resolución no hace más
que reafrmarnos en nuestras convicciones: queremos decidir nuestro futuro vía
referéndum, y en esa dirección no daremos ni un paso atrás.

Zigor epai honekin, Altsasuko gazteen aurkako sententziaren, errepresioarekin eta 155.
artikulua ezartzearen mehatxuarekin beldurturik nahi gaituzte, etsirik, burujabetza asmoak lortzeko itxaropenik gabe. Baina oker daude. Gure etorkizunaren jabe izan nahi dugu, zilegi delako, eskubide demokratiko bat delako. Ez izan zalantzarik, bidea irekiko diogu erabakitzeko eskubideari, gure estatus politikoa libre eta demokratikoki
erabakitzeari. Aurrera egiteko ilusioa eta determinazioa dugu.
Injustizia baten aurka, eta oinarrizko eskubideen alde mobilizatu gara gaur. Erreferendumaren kriminalizazioaren aurka, eta herrien eskubide kolektiboen alde. Errepresioaren bidearen aurka, eta elkarrizketa eta konponbide politikoaren alde. Gaur mobilizatu gara, eta mobilizatzen jarraitu beharko dugu. Datorren larunbatean, urriaren 19an, manifestazio nazionala egingo dugu Donostian, auziko presoen askatasunaren alde, oinarrizko eskubideen alde eta herrien eskubide kolektiboen alde. Elkarrekin Kataluniarekin bat eginik.

El próximo sábado, 19 de octubre, tendrá lugar en Donostia una manifestación
nacional en la que reivindicaremos la libertad de las presas y presos políticos catalanes y
defenderemos nuestros derechos fundamentales.
Por último, les mandamos toda nuestra solidaridad, apoyo y calor a quienes están
sufriendo las consecuencias de esta injusticia y a sus familiares. Un fuerte abrazo.
Os queremos libres.

Eta besarkada estu bat ere Altsasuko gazteentzat eta haien senideentzat. Altsasukoak ere
aske nahi zaituztegu! Nahikoa da!
Bidegabekeriaren aurrean, beti elkartasuna. Oztopoen aurrean, irudimena eta ahalegin
kolektiboa.
Erreferenduma ez da delitua.
Defenda dezagun gure erabakitzeko eskubidea.
Gure esku dago.

Berriak / Noticias, Catalunya atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

🎗🤝 *KATALUNIA: EPAIAREN AURREAN / ANTE LA SENTENCIA *🤝 🎗

Epaia jakinarazten duten egunean, ELKARRETARATZEAK egingo ditugu herrietan / CONCENTRACIONES en los pueblos el día en que se de a conocer la sentencia del procès.

Berriak / Noticias, Catalunya atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

HITZEN JAIALDIA / FESTIVAL DE LA PALABRA

 

Atzeratua

Zoritxarrez, Hitzen jaialdia egin behar zen aretoko arazo teknikoengatik, atzeratu behar izan dugu ekainaren 23an egin behar genuen ikuskizuna.

Aurrera begira

Gure asmo irmoa da jaialdia aurrerago egitea (uda ostean) eta ahalegin guztia egingo dugu hitza zuen aurrean beste behin azaltzeko, zuri eta lanean ibili diren guztiei zor dizuegulako.

Dirua bueltan

Sarrera erosita zeneukatenei atzera itzuliko zaizue dirua, sarrerak salgai zeuden toki eta orduetan edo gurekin harremanetan jarrita gureeskudagogetxo@gmail.com

Posible egingo dugu

Gure esku dago eta

Aplazado

Desgraciadamente, Gure Esku se ve obligada a aplazar el Festival de la palabra por problemas técnicos en la sala en la que se iba a celebrar el acto del día 23.

Seguiremos trabajando

Nuestra intención es realizar el acto (tras el verano) y vamos a empeñarnos en celebrar una y otra vez el valor de la palabra, os lo debemos a ti y a todas las personas que han trabajado en este proyecto.

Devolución del dinero

A las personas que ya habían adquirido la entrada se les devolverá el dinero en los lugares y horas en las que estaba programada la venta o poniéndose en contacto con Gure Esku en esta dirección, gureeskudagogetxo@gmail.com.

Lo haremos posible

Gure esku dago

 
 
 
Berriak / Noticias atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

AUTOGOBERNU PONENTZIAN ADOSTURIKO OINARRIAK / BASES CONSENSUADAS EN LA PONENCIA DE AUTOGOBIERNO

Klik hemenHemen duzue EAEko Legebiltzarrak Autogobernu  Berrirako adostu dituen Oinarriak. Zer esanik ez dago berebiziko garrantzia duen textu hau aztertu, eztabaidatu eta bozkatu baino lehen ezagutu behar dela. Horretarako argitaratzen dugu. Ikusi eta jeitsi nahi badituzu egin klick ondoko irudian.

Es indudable la importancia que para Euskalherria tiene la aprobación en el Parlamento de la EAE de las Bases para un Nuevo Autogobierno. Es por ello, y para que antes de votar las leamos ydebatamos, por lo que las publicamos aquí. Pincha para ello en la imagen de al lado.

Kontsulta Materialak atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Biharko korapiloak askatzen Desalambrando el camino

Mahai inguru2Koorapiloak2

Berriak / Noticias atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Erabakiaren aroa hasi da. Comienza la etapa de la decisión. L’étape de la décision. Time for making decisions

Etapa berri bati ekiteko prest                                        (en castellano más abajo)

Duela ia sei urte, inor gutxik espero zuen pausoa eman genuen: begirale izatetik, protagonista izatera igaro ginen. Argi genuen besteek idatzitako gidoia jarraitu baino, guk geuk idatzi nahi genuela gurea. Ohartzerako, milaka ginen erabakiaren bidean oinez gindoazen herritarrak. Inori baimenik eskatu gabe, baina guztiei gonbidapena eginez.

Egindako bidea balioan jarri, eta egiteko duguna irudikatzeko garaia da. Horretarako, ekitaldi berezi bat antolatu dugu igande honetan, martxoak 31, Bilboko Euskalduna Jauregian. Angel Oiarbide eta Zelai Nikolasek bozeramailetzaren lekukoa esku berrietara pasako dute. Aldaketa garrantzitsua izango da, baina ez bakarra. Gure Esku Dagok fase berri bati ekingo dio, eta etorkizuneko erronkak plazaratzeko baliatuko du ekitaldia.

Ia sei urte hauetan bidelagun izan zaitugu, eta bihotzez nahi dugu ekitaldian parte har dezazun. Horretarako, gorde ezazu zure tokia: gureeskudago.eusEuskalduna kartela

Ante una nueva etapa

Hace casi seis años, dimos un paso que nadie hubiese previsto: pasamos de ser observadoras/es a ser protagonistas. No estábamos dispuestas/os a seguir el guión de otras/os, y deseábamos escribir el nuestro propio. Miles de personas nos pusimos en marcha en la senda de la decisión. Sin pedir permiso a nadie, pero invitando siempre a todas/os.

Ahora es el momento de poner en valor el camino recorrido y visualizar juntas/os el que nos queda por recorrer. Para ello, hemos organizado un acto muy especial para este domingo, 31 de marzo, en el Palacio Euskalduna de Bilbao. Angel Oiarbide y Zelai Nikolas dejarán paso a los nuevos portavoces. Será un cambio importante, pero no el único. Gure Esku Dago emprenderá una nueva fase, y dará a conocer los retos que se plantea de cara al futuro.

Has sido nuestra compañera/o de viaje durante los últimos casi seis años, y deseamos de todo corazón que participes en el acto. Para ello, es necesario que te inscribas en la web: gureeskudago.eus

https://www.youtube.com/watch?v=9FwQsx7x28s

 

GURE ESKU DAGO-GAB KULTUR ELKARTEA
G-75116491
https://gureeskudago.eus

Zona de los archivos adjuntos

Vista previa del vídeo [ SPOT ] Martxoak 31 Euskalduna de YouTube

Berriak / Noticias atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Euskal Herria: Oraina eta geroa, helburu, Futuro y presente

 (En castellano más abajo)

Mahai-inguru bat antolatu dugu 
Euskal Herriaren orainaz eta geroaz berba egiteko.

Herri bat gara: Euskal Herria
Eta Euskal Herria dugu helburu eta, hala ere, hiru erkidegotan gaude banatuta eta hiru erritmotan ari gara lanean: Euskal Autonomia Erkidegoa, Nafarroako Foru Erkidegoa eta Ipar Euskal Herria.

Hiru jarduera, helburu bat?
Hiru erritmorekin ari bagara ere, esan dezakegu helburu bakarra dugula? Eta horrela bada, zein dira lan horren nondik norakoak, zertan ari da erkidego bakoitza, zein asmo du etorkizunari begira?

Hiru lagun gonbidatu ditugu
Hori dena ezagutze aldera: Beatriz Akizu, Aingeru Epaltza eta Eguzki Urteaga (EAE, Nafarroa eta Ipar Euskal Herria, hurrenez hurren), haiek aurreko galdera horien erantzunak ematea izango dutelakoan.

Hilaren 26an, Villamonteko kultur etxean
Mahai-ingurua datorren asteartean izango da, hilak 26, 19:30ean, Algortako Villamonteko kultur etxean.
Etorriko zarelakoan, laster arte.

———————————————————————————————————
Te invitamos a asistir
A la mesa redonda que hemos organizado sobre presente y futuro de Euskal Herria.

Somos un pueblo: Euskal Herria
Ese es uno de los pilares de Gure Esku Dago, y podemos decir que Euskal Herria es nuestro objetivo y, sin embargo, estamos divididos en tres comunidades que trabajan a ritmos diferentes: Comunidad Autónoma de Euskadi, Comunidad Foral de Navarra e Iparralde.

¿Tres ritmos, un único objetivo?
A pesar de que trabajamos con tres ritmos diferentes, ¿podemos decir que tenemos un único objetivo? Y, en caso afirmativo, ¿en qué consiste ese trabajo, qué se está haciendo en cada comunidad, con qué proyectos de cara al futuro?
*
Hemos invitado a tres personas*
Que conocen bien la realidad de cada una de estas comunidades para intentar dar respuesta a esas y a otras preguntas: Beatriz Akizu, Aingeru Epaltza y Eguzki Urteaga (CAV, Nafarroa e Iparralde).

26 de marzo, en la casa de la cultura de Villamonte
La mesa redonda será el próximo martes, a las 19:30, en la casa de la cultura de Villamonte (Algorta)

Te esperamos.

Berriak / Noticias atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Donostiako 17ko Manifestazioa / Manifestación Donostia 17

«Hitzak bahitzen dira segidan ideiak eta ondoren pertsonak bahitzeko. Hitzaren aldeko borroka lurraren aldeko borroka da. Ixilik nahi dituztelako, ezin dugu ixilik egon ».

Eider Rodriguez eta Belen Gopegui

Se secuestran la palabra, las ideas, para, a continuación, secuestrar las personas. La lucha por la palabra es la lucha por la tierra. No podemos estar callados puesto que nos quieren callados. (trad. Jon A)

HEDABIDEETAN (quizás no estén todos)

Naiz:

El Diario Vasco

Hamaika Telebista

ETB

Berriak / Noticias atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

MANIFESTAZIOA

MANIFESTAZIOA

DONOSTIA, OTSAILAK 17 DE FEBRERO, 12:00

 

DEMOKRAZIAREN AURKAKO EPAIKETA

Ez da so͏ilik katalan soberanisten aurkako epaiketa. Denon oinarrizko eskubideak epaitzen ari dira. Salatu dezagun

 JUICIO A LA DEMOCRACIA

No es solo un juicio contra el soberanismo catalán. Se juzgan también nuestros derechos fundamentales. Denunciémoslo.

EMAN IZENA / APÚNTATE: Ajuria eta Hator tabernak edo gureeskudagogetxo@gmail.com hebidean (ostirala baino lehen / antes del viernes)

IRTEERA / SALIDA: 10:00 TELLETXE (parada de bus geltokia)

ITZULI / VUELTA: ekitaldi nagusia amaitu eta ordubete geroago / una hora después de la finalización del acto principal.

Berriak / Noticias, Catalunya atalean publikatua | , , , , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

KONTZENTRAZIOA OTSAILAK 12 DE FEBRERO TELLETXE PLAZA (GETXO) 19:00

(En castellano más abajo)

KONTZENTRAZIOA

OTSAILAK 12 DE FEBRERO   TELLETXE PLAZA (GETXO)    19:00

Orain bai

Bai, orain kalera irten behar dugu, argi adierazi ez dugula epaiketa fartsa hau onartzen, hautestontziak jartzea ez dela delitua.

Bai, orain kalera irten behar dugu; ezin gara etxean gelditu dena erabakita dagoelakoan edo, azken finean, kalera irteteak ez duelakoan ezertarako balio.

Bai, orain kalera irten behar dugu, erabaki ahal izatea aldarrikatzen duten bi nazioren arteko elkartasuna erakutsi.

Bai, GU BETI KATALUNIAREKIN!

Otsailaren 17an 12:00etan MANIFESTAZIOA Donostian. Autobusa irtengo da.

Ahora sí

Sí, ahora hay que salir, decir alto que no aceptamos este juicio farsa, que poner las urnas no es un delito.

Sí, ahora hay que salir; no vale quedarnos en casa diciendo que, total, no va a servir para nada.

Sí, ahora hay que salir, expresar la solidaridad entre dos naciones que reivindican su derecho a decidir.

Y el 17 a las 12 en Donostia manifestación. Habrá autobús

Sí, ¡SIEMPRE CON CATALUNYA!

Berriak / Noticias atalean publikatua | , , , , , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

LLIBERTAT PRESOS POLÍTICS // PRESO POLITIKOAK ASKE // LIBERTAD PRESOS POLITICOS

(gazteleraz beherago)

Ondoan ikusten denez, arrakastatsua izan zen urtarrilaren 29an Erromon egindako ekitaldia. Arrakastatsua eta aberasgarria, bai ANCren ordezkariak (Bego eta Fanty) bai dokumentalak eta baita ere ondoko elkarrizketaren ekarpenengatik; non epaitu katalanen egoerarekiko kezka eta amorrua adierazteaz gain, zereginak ere zirriborratu genituen. Emango ditugu haien berri.

Horra adibide bat.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Agertuko diren deialdiez gain, Kataluniako Errepublikaren Consellaren partaidea
izateko gonbita luzatu ziguten hurrengo web edo emailearen bidez:

consell.republicat.cat

https://www.facebook.com/CatRepDigital/

catrepdigital@gmail.com

Valoramos positivamente el acto realizado en Romo el 29 de enero con un nutrido
grupo de asistentes. Interesantes tanto las aportaciones de los miembros de ANC (Bego
y  Fanty) como el documental sobre el 20S y las participaciones de los asistentes donde
además de manifestar la inquietud e indignación por el juicio a los catalanes se
esbozaron posibles formas de intervenir en la situación. Iremos dando cuenta de ellas.

Vaya, como muestra, la invitación  (ver imagen) a hacerse partícipe del Consella de la
Republica catalana por medio de los siguientes web y correo:

consell.republicat.cat

https://www.facebook.com/CatRepDigital/

catrepdigital@gmail.com

Berriak / Noticias, Catalunya atalean publikatua | , , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

LLIBERTAT PRESOS POLÍTICS // PRESO POLITIKOAK ASKE // LIBERTAD PRESOS POLITICOS //

(abajo en castellano)

Kaixo!

Irailak 20, Kataluniak askatasunak galdu zituen eguna.

Horrela deitu diogu datorren asteartean, hilak 29an, antolatu dugun ekitaldiari, non 20-S dokumentala proiektatuko dugun (Erromo Kultur Etxea, 19:30).

Mediapro etxeak egin eta Jaume Roures zuzenduriko dokumentalak 2017ko irailaren 20an Bartzelonan, Guardia Zibilak Ekonomia Sailaren egoitza miatu zuenean, gertatutakoak errepasatzen ditu hainbat irudi eta iturriren bidez.

Dokumentala oso interesgarria da, erakusten baita zelan jokatu zuten laster epaitu nahi dituzten Kataluniako buruzagi sozial eta politiko independentistek eta desmuntatzen baitira haien aurkako akusazioak.

Ekitaldian, bestalde, Assemblea Nacional Catalana Euskal Herriko kide bat izango da orduko gertaerak eta laster izango diren epaiketak testuinguruan jartzeko.

Tripontzia zozketaren sari nagusia Getxon egokitu da

Lehenengoz eta behin, eskerrak eman nahi dizkizuegu beste behin ere Gure Esku Dago-ri eman diozuen babes ekonomikoagatik (9.000 txartel baino gehiago saldu dira gure herrian!). Eta sari nagusia (60.000 euro) Getxon egokitu da, Itzubaltzetan!

Ikusi zenbaki saridunak eskubiko irudian.


20-S, el día que Catalunya perdió las libertades

Así hemos bautizado el acto que el próximo martes, 29 de enero, vamos a celebrar en la Erromo Kultur Etxea (19.30), un acto en el que proyectaremos el documental 20-S.

Este documental producido por Mediapro y dirigido por Jaume Roures repasa con decenas de fuentes visuales lo que pasó el 20 de septiembre de 2017, durante el registro de la Consejería de Economía, en Barcelona.

Se trata de un documental de alto interés ya que en él se muestra cuál fue la actuación de los dirigentes soberanistas de Catalunya que en breve tendrán que hacer frente a un juicio en Madrid.

En el acto, a fin de contextualizar los hechos de aquel día y el juicio, participará la Assemblea Nacional Catalana Euskal Herria.

El primer premio de Tripontzia toca en Getxo

En primer lugar, os queremos agradecer el apoyo económico que una vez más habéis dado a Gure Esku Dago (¡se han vendido más de 9.000 boletos en nuestro municipio!). ¡Y el primer premio (60.000 euros) ha tocado en Getxo, en Romo!

Ver números premiados en la imagen de la derecha.

Berriak / Noticias, Catalunya atalean publikatua | , , , , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

2019 arrazoi erabakitzeko

Angel Oiarbide eta Jone Amonarriz – Gure Esku Dago

2019ko urtarrilak 5

Bost urteko zikloari amaiera eman dio Gure Esku Dago-k, eta, urte berria hastearekin batera, etapa berri bati ekingo diogu. Garai konplexu bezain interesgarri hauetan, herritarrok jokatuko dugun paperak zedarrituko du, hein handi batean, biharko etorkizuna. Horregatik, aurrerantzean pauso berriak emateko, ezinbestekoa izango da erabakitzeko eskubidearen aldeko dinamika sendo eta autonomo bat.ged_h_tinta 1
Demokraziaren aurkako haizeak indartzen ari dira mundu osoan, eskubide zibil eta politikoen, justiziaren, berdintasunaren eta askatasun demokratikoen kontrako haize atzerakoiak. Giza eskubideen aldeko haizeak ere badira, berdintasunaren eta emakumeen ahalduntzearen alde jotzen dutenak, edota norbanako nahiz herrien burujabetza eta askatasunaren alde bultzatzen dutenak. Ikusi dugu, ordea, nola Kataluniaren askapen nahiari inboluzio demokratiko batekin erantzun zaion Espainiako estatu egituretatik.
Kataluniako prozesuak irakaspen demokratiko garrantzitsuak eman dizkigu eta argi dugu bertan gertatzen denak eta gerta daitekeenak eragina duela eta izan dezakeela gure bizimoduan eta gure etorkizunaren eraikuntzan. Horregatik, jarraituko dugu elkartasunaren eta elkarlanaren ildoa elikatzen, errepresioa salatu eta herritarren hitzean eta erabakian oinarritutako konponbidea babesten, Euskal Herriaren zein Kataluniaren auzia bideratzeko tresna ezinbestekoa dela uste dugulako.

 

Eskuin muturraren gorakadak abagune politikoa aldatu badu ere, gero eta argiago ikusten ari gara zein den gure bidea. Demokrazia, burujabetza eta askatasunaren bideak soilik eramango gaitu etorkizun hobe eta justuago batera. Testuingurua konplexua da, bai, baina, aldi berean, baditugu baikorrak izateko motiboak ere. Lehena eta oinarrizkoena: euskal herritarren gehiengoa (%66,8) erabakitzeko eskubidearen alde dago eta biztanleriaren bi heren horiek uste dute «printzipio demokratikoa» dela, Iparra Hegoa fundazioak eta Parte Hartuz ikerketa taldeak 2016an egindako ikerketa baten arabera.

Euskal Autonomia Erkidegoan, legebiltzarreko alderdien %75ek babesten dute erabakitzeko eskubidea. Autogobernu Ponentzian adostutako oinarrietan erabakitzeko eskubidea jaso dute bi alderdi nagusiek, EAJk eta EH Bilduk, eta Ahal Dugu-k bat egin du eskubide eta askatasunen atalarekin. Adostasun horretan, gainera, herritarrok sentitu dugu gai izan garela eragiteko; eta ondorengo faseei begira lan egingo dugu erabakitzeko eskubidearen inguruko adostasunari eusteaz gain, zabal dadin, herritarron gehiengoaren nahia delakoan.

Nafarroan erabakimen gehiagoren beharra mahai gainean da eta behar horri bide emateko aukerak zabaldu ahalko dira aldaketaren gobernuak aginteari eusten badio. Lapurdin, Nafarroa Beherean eta Zuberoan, aldiz, kultura demokratikoaren filosofia errotzen ari da herri ekimenen bidez; bakegileak eta Euskal Elkargoaren eraketa izan daitezke adibiderik ezagunenak eta berrienak. Elkargoari, gainera, aurrerapauso demokratikoak emateko aukera zabal dakioke erabakitzeko eskubideak hurrengo urratsetan.

Datozen hilabete edota urteetan Euskal Herriko lurraldeetan erabakitzeko eskubidea gauzatzeko sor daitezkeen aukera guztietan eragingo dugu. Datozen hilabeteak gakoak izango dira eta bultzada soziala ezinbestekoa izango da, orain artean izan den bezala, aurrerantzean ere. Herritarrok erabaki politikoetan eragitea eta erabaki horiek babestea ezinbestekoa izango da, iraganeko aukera galduak errepika ez daitezen.

Gure Esku Dago-ren bost urteko ibilbide labur bezain emankor honek ezer erakutsi badio herri honi da bat eginda soilik lortuko dugula korapiloa askatu eta aurrera egitea, etorkizun hobe eta justuago baterantz. Herri libre bat izan nahi badugu, herri izan behar gara, herri bezala jardun, eta herri estrategia bat garatu. Horregatik, ahalduntze soziala eta erabakitzeko eskubidea gauzatzearen aldeko jendarte mailako indar bilketa izango dira aro berrirako ildo nagusiak, martxoaren 16an Bilbon aurkeztuko dugun bide orrian.

Aurrera egiteko, ordea, uste dugu garrantzitsua dela orain arte herritarrok emandako aurrerapausoen balioa azpimarratzea. Urte luzez gatazkatsua izan den gai bat bost urtean, normaltasunera ez ezik, agenda politikoaren erdigunera ere ekarri dugu, eta, gainera, zoru komun bat bilakatu da milaka eta milaka herritarrentzat; erabakitzeko eskubideak batu egin gaitu. Urtez urte, gero eta jende gehiago aktibatu eta mobilizatu da aldarrikapen honen eta kultura demokratiko berri baten alde. Iazko giza katean, esaterako, 175.000 lagunek eman genion elkarri eskua; azken mobilizazio horren harira, gainera, Herritarron Ituna landu dugu alor anitzetako eragile eta herritarrekin; 2019 arrazoi erabakitzeko jaso ditugu bertan eta egunetik egunera gehiago ari zaizkigu pilatzen. Halaber, Etxarri Aranatzen eta Arrankudiaga-Zollon abiatutako galdeketen ildoari jarraiki, bi urtean 208 herritan egin ditugu kontsultak estatus politikoari edo erabakitzeko eskubideari buruz; Euskal Herriko biztanleriaren herena bizi den eremuan, hiriburu bat barne —Donostia—. 1.061.058 lagunek izan dute botoa emateko aukera eta horietatik 218.248k hartu dute parte; %20,56k.

Eskozian izan ginen aldietako batean, esan ziguten demokrazia sendoetan ez dela hitz egiten edo eztabaidatzen erabakitzeko eskubideari buruz; XXI. mendeko demokrazia sendoetan erabaki egiten dela. Eta hori da guk nahi duguna: erabakitzea. Etorkizun hurbilean, Euskal Herriko lurraldeetan erreferendum bidez gure etorkizuna erabakitzea. Norabide horretan urrats berriak eta eraginkorrak egiteko asmoz ekingo diogu martxoan ziklo berriari. Eta bide horretan, guztiok gara ezinbestekoak. Elkarrekin, ezina, ekinez, egina.

Artikuluak atalean publikatua | , , , , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

Tripontzia azken egunak / Ultimos dias Tripontzia

🎥⬆ Urtarrilaren 21a bitartean, TRIPONTZIA saltoki, tabernetan eta Larunbatean 29an egurrdian Telletxen eskuragarri. Parte hartu gure zozketan, Euskal Herrikoan! .

El sorteo de Euskal Herria, el nuestro: TRIPONTZIA. Puedes obtenerlo en los comercios y bares de tu pueblo, hasta el 21 de enero y el sábado 29 en Telletxe al mediodía. ¡Compártelo!

Berriak / Noticias atalean publikatua | , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

Quim Torra Euskal Herrian

Berriak / Noticias, Catalunya atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Gure Esku Dago 🎗 Catalunya

TORRAk Oiarbideri adierazi dio EUSKAL HERRIRA etortzeko gogotsu dagoela. Lledonersen agurtu dute elkar, Govern erdia espetxeratu zutela URTEBETE ‼ dela, Espainiako estatutik iritsi diren zigor eskaerak salatzeko ekitaldian.

TORRA expresa a Oiarbide sus ganas de visitar el PAÍS VASCO. Se han saludado en el acto de Lledoners contra las acusaciones del estado español, el día que se cumple UN AÑO ‼ de prisión de medio Govern de Catalunya.

#LlibertatPresosPolítics🎗

Berriak / Noticias, Catalunya atalean publikatua | , , , , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

GERNIKATIK MUNDUARI MEZUA

Ekiataldia prentsan — El acto en la prensa:  Naiz         Berria

Elkarretaratzea Getxon  / Concentración en Getxo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autobusas1AutobusakCas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Irudia | Posted on by | , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

Zorionak guztioi!!!! Aupa zuok !!!!!

2018ko Giza Kate arrakastatsua izan da ezbairik gabe.  Bioa mezutxo honetan argazki batzuen bilduma bat

La Cadena Humana del 2018 ha sido sin duda todo un éxito.  Abajo tenéis unos álbumes de fotos del día.

 

IMG_6668

Gure Esku Dago, giza katea 2018

 

 

 

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Ekainaren 10a, giza katea: argibideak Cadena humana, 10 de junio: instrucciones

 

Lehenengoz eta behin, eskerrik asko Gure Esku Dagok antolatutako giza katearen parte izateagatik. En primer lugar, gracias por ser parte de la cadena humana organizada por Gure Esku Dago.
Irteera ordua Hora de salida
08:00-08:15 artean egon beharko dugu autobusetan. Irteera 08:30ean egingo da. Tenemos que estar en los autobuses entre 08:00-08:15. La salida se hará a las 08:30.
Nahitaezkoa da autobus-txartela eta katearen zapia eramatea. Es obligatorio llevar el billete de autobús y el pañuelo de la cadena.
Getxoren kilometroak Kilómetros de Getxo
Getxoren 3 kilometroak Altubeko mendatean daude (A-624 errepidean). Los 3 kilómetros de Getxo están en el puerto de Altube (en la carretera A-624).
Ez gara hara doan herri bakarra. Bera, autobus askok igaro beharko duenez ordainlekutik, txandaka irtengo gara autobus guztiak ordainlekuan ez pilatzeko. No somos el único pueblo que vamos a aquella zona. Como serán muchos los autobuses que pasarán por el peaje, saldremos por turnos para evitar atascos.
Irteera lekuak Lugares de salida
161 km-ra doazen autobusak Itzubaltzetatik (Erromako eskolak) irtengo dira; 162 eta 163 km-etara doazenak, Algortatik (Telletxe). Los autobuses que van al km 161 saldrán de Romo (de las escuelas); los que van a los km 162 y 163, de Algorta (Telletxe).
161. km K 161
Autobusak Erromoko eskoletatik irtengo dira. Los autobuses partirán de las escuelas de Romo.
162 km Km 162
Autobusak Telletxeko autobus geltokitik Zodiacos tabernaraino jarriko dira. Los autobuses estarán entre la parada de autobús de Telletxe y el bar Zodiacos.
Elkartzeko lekuak: metro geltokiaren edo Zodiacos tabernaren inguruak. Autobusetara hurreratuko dira Villamonteko igogailuaren eta Zodiacosen ondoan dauden pasabideetatik. Los lugares de concentración: junto a la estación de metro o junto al Zodiacos. Se accederá a los autobuses por los pasos de peatones del ascensor de Villamonte y del Zodiacos.
163 km Km 163
Autobusak (gazte kilometroa) hemen kokatuko dira: Telletxe eta Algortako etorbideko semaforotik Telletxeko autobus geltokiraino. Los autobuses aparcarán aquí: desde el semáforo entre Telletxe y la Avd. de Algorta hasta la parada de autobús de Telletxe.
Jendea Telletxe eta Algorta etorbidearen arteko semaforoan elkartuko da, handik sartzeko. La gente se concentrará junto al semáforo entre Telletxe y Avd. de Algorta, para acceder por allí.
Giza katearen ordua Hora de la cadena
Giza katea 12:00-12:30 artean da, baina askoz lehenago egon beharko dugu gure km-an. La cadena se hará de 12:00 a 12:30, pero tendremos que estar bastante antes en nuestro km.
Denbora luzea pasatuko dugu errepide ondoan (inguruan Bideko jatetxea baino ez dago) Deberemos esperar en nuestro km durante un buen rato (cerca solo está el restaurante Bideko).
Gomendioak Recomendaciones
Ez ahaztu: haur txikiek ere lotuta joan behar dute autobusean. Maxi-cosia edo antzeko aulkiak eroan beharko dira. Recordad: las niñas o niños pequeños también deberán ir atados en el autobús. Será necesario llevar un maxi-cosi o silla similar.
Gomendatzen dizuegu, batez ere adineko jendea edo umeak badaude, eroso egoteko materiala eramatea (aulki tolesgarriak, jateko edo edateko zerbait…). Os recomendamos, sobre todo si hay personas mayores o menores, que llevéis cosas para estar con comodidad (sillas plegables, algo de comer o beber…).
Itxaronaldia gozatzeko, animatzen zaituztegu animaziorako musika tresnak-edo eramatera (esku soinuak, gitarrak…). Para hacer llevadera la espera, os animamos a llevar instrumentos de música o animación (trikis, guitarras…).
Itzultzeko ordua Hora de vuelta
Katea amaituta, autobusak gure bila etorriko dira utzi gaituzten tokira. Finalizada la cadena, los autobuses nos recogerán en el sitio que nos hayan dejado.
Autobusek sartu-irten bat egingo dute Bilbon (jai giroa egongo da), gelditu nahi dutenak jaisteko, eta Getxora jarraituko dute zuzen. Los autobuses harán una rápida entrada en Bilbao (habrá ambiente festivo), y quien quiera podrá quedarse, y continuarán a Getxo.

 

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Eman eskua etorkiZUnari! Eman izena! / ¡No lo dudes, dale la mano al fuTUro! ¡Apúntate!

“Gure Esku Dagok antolatutako kateak huts egiten du 16… kilometroan”
Imajinatzen duzu izenburu hori ekainaren 11ko egunkarietan? Ez dugu ezta pentsatu nahi.
Baina gerta daiteke. Nahikoa da 5-6 lagunek huts egitea kilometro bateko metroan katea ez lotzeko.
Horregatik zuregana jotzea pentsatu dugu: Agian bururatu zaizu zu ez zarela beharrezkoa, “Total, jende askok emango du izena eta bat edo bi gorabehera… Ni ez banoa ez da ezer gertatuko”.
Ez da egia: Kilometro bakoitzeko metroak lotzeko ZU ere behar zaitugu. Kateak ez du etorkiZUnik gutako bakoitza ez badago, ZU ez bazaude.   
Azken txanpan gaude. Oraindik ez baduzu izena eman, pentsatu apur baten zer dagoen jokoan, zer senti dezakezun ekainaren 11n prentsan titular hura aurkitzen baduzu.
Gure esku badago, hau izango da ekainaren 11ko titularra: “Gure Esku Dagok erabakitzeko eskubidearen aldeko inoizko mobilizaziorik handiena lortu du!”
Ez izan dudarik: eman eskua etorkiZUnari! Eman izena!
*****
“La cadena humana organizada por Gure Esku Dago se rompe en el kilómetro 16…”
¿Te imaginas ese titular en la prensa del 11 de junio? No queremos ni pensarlo.
Pero podría pasar. Es suficiente que 5 o 6 personas fallen en un kilómetro para que la cadena no se una.
Por eso nos dirigimos a ti, porque quizás hayas pensado que no eres necesaria o necesario, “Total va a haber un montón de gente y porque falten uno o dos… Si yo no voy no pasa nada”.
Pero no es verdad: Para unir los metros de cada kilómetro necesitamos que TÚ también estés. La cadena no tiene fuTUro si faltas TÚ.
Estamos en la última “txanpa”. Si todavía no te has inscrito piensa qué nos jugamos, piensa en lo que puedes sentir si el día 11 de junio te encuentras con ese titular.
Si está en nuestras manos, el titular del día 11 de junio será este: “Gure Esku Dago consigue la movilización más grande de la historia a favor del derecho a decidir”
¡No lo dudes, dale la mano al fuTUro! ¡Apúntate!
Galdeketa Getxo atalean publikatua | , , , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

Giza katea, zalantzarik? / Cadena humana, ¿dudas?

Guk ez dugu dudarik, asko dago jokoan eta:
Testuinguru politiko garrantzitsu batean gaude: Eusko Legebiltzarra erabakitzeko eskubidea eztabaidatzen ari da etagarrantzi handia du herritarron mobilizazioak gure erakundeek gizartearen iritziaren tamaina aintzat har dezaten.
Kateak EAEko lurraldea bakarrik zeharkatuko du, lurralde bakoitzak bere erritmoa behar duelako, baina ez dugu Euskal Herri osoaren perspektiba galdu. Ekainaren 10eko katea ekitaldi nazionala da: Euskal Herriak erabakitzeko eskubidea aldarrikatzen ari gara!
Guztiz beharrezkoa da orain honelako mobilizazio bat egitea, bai aipatu ditugun arrazoiengatik, baina baita ere, mugimendu sozial guztietan bezala, une jakinetan berebiziko indarra hartu behar duelako mobilizazioak. Hauxe dugu une horietako bat: mobilizazio jendetsua osatu behar dugu Donostiatik Gasteizko Legebiltzarreko ateraino.
Gure herria dinamika indartsu eta emankorra eraikitzen ari da azken urte hauetan.
Ez utzi dinamika oraintxe erortzen!
Ez izan dudarik: eman eskua etorkiZUnari! Eman izena!
Adi: Ekainaren 10ean da katea, baina maiatzaren 31n parte hartuko duen jendea lotuta eduki behar dugu autobusak-eta antolatzeko.
*****
No le des más vueltas, nos jugamos mucho:
Estamos en un contexto político de gran importancia: el Parlamento Vasco está debatiendo sobre el derecho a decidir y lamovilización ciudadana es importante para que la institución tome en consideración la aspiración de la sociedad vasca.
La cadena solo recorre la CAPV, porque cada territorio tiene su propio ritmo, pero no hemos perdido la perspectiva de Euskal Herria en su conjunto. La cadena del día 10 de junio es una movilización nacional: ¡Estamos reivindicando el derecho a decidir de Euskal Herria!
Ahora es totalmente necesaria una gran movilización, por las razones que ya hemos dado y porque, como en todos los movimientos sociales,. Este es uno de esos: tiene que ser una movilización masiva desde Donostia hasta las puertas del Parlamento en Gasteiz.
Nuestro pueblo ha sido capaz de activar en los últimos años una dinámica fuerte y fructífera; no podemos perder fuerza justo ahora.
¡No lo dudes, dale la mano al fuTUro¡ ¡Apúntate!
Atención: la cadena es el 10 de junio, pero el 31 de mayo tenemos que saber cuántos vamos para organizar los autobuses.
Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Hartu zure metroa / Reserva tu metro

📢 Hiru aste bakarrik geratzen dira ekainaren 10eko giza katerako..

Oraindik ez baduzu zure metroa eskuratu, esteka honetan eman dezakezu izena: https://goo.gl/QbqJKy ✍🏽

Ekainaren 10ean Euskal Herriko historian orrialde berri bat idatziko dugu herritarrok. Horretarako ezinbestekoa zara ZU!

—–

📢 Solo quedan tres semanas para la cadena humana del 10 de junio.

Si no te has inscrito todavía, puedes hacerlo en el siguiente enlace: https://goo.gl/QbqJKy ✍🏽

El 10 de junio las ciudadanas y ciudadanos escribiremos una nueva página en la historia de este pueblo. Y para ello, TÚ eres imprescindible.

#EmanEskuaEtorkizunari                  #ezinbestekoaZU

facebook ged getxo

Gure Esku Dago 🖐🏽

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

EtorkiZUna ehuneko ehunean / FuTUro al cien por cien

EtorkiZUna ehuneko ehunean

Mezu honen bidez, abian jarri nahi dugun dinamika baterako boluntarioak lortu nahi ditugu.

Hainbat arrazoirengatik (orain arte egin dugun lanaren oihartzunagatik, eratu dugun ehun sozialagatik eta gure herriak bizi duen koiuntura politikoagatik), uste dugu une garrantzitsu batean gaudela eta jauzi kualitatibo bat egiteko ordua iritsi dela.

Gure Esku Dagok “estatus politikoa” erabakitzeko eskubidea aldarrikatu du bere sorreratik, modu soilean, ariketa demokratiko bat den heinean. Orain, erabakitzeko eskubidea edukiz bete nahi dugu, “zergatik” eta “zertarako” erabaki nahi edo behar dugun adierazi nahi dugu.

Prozesu bat abiatu dugu Euskal Herri osoan, herritarren itun bat egitera eramango gaituena (2019 arrazoi erabakitzeko) eta Getxon ere gure zergatiak eta zertarakoak gehitu nahi ditugu.

Prozesua lau urte hauetan sortu dugun ehunetik abiatu gura dugu, parte-hartze ehuneko ehun herritar eta demokratiko batetik. Baina, ezinbestekoa da ZUK ere parte hartzea, herritarrona izango bada.

Eztabaida zabal bat antolatu dugu, zergatiak eta zertarakoak parte hartzeko dinamika baten bidez biltzeko. Hona, laburbilduz, prozesuak izango dituen atalak:

1.      Gure ehun sozialeko 10 laguni ekarpen idatzi bana eskatuko diegu (gehienez 2 orrikoa), erabakitzeko ditugun zergatiak eta zertarakoak “enbor” deritzogun testu batean bil ditzaten.

2.      Gure ehun sozialeko 90 boluntariori “enbor” bana helaraziko diegu (boluntario bakoitzak enbor bat, gehienez 2 orrikoa), ekarpenok aztertu ditzaten.

3.      90 boluntarioak eta “enbor” ekarpenak egin dituzten 10 lagunak (100 guztira) jardunaldi batean bilduko gara (10 talde). Eztabaidan “enborrak” “adarrekin” eta “hostoekin” osatuko ditugu, guztion zergatiekin eta zertarakoekin. Eztabaida-prozesutik 10 “zuhaitz” aterako dira.

4.      Gero, hasierako 10 lagunek aurreko eztabaidetan osatutako “zuhaitzak” hartu eta “zuhaitz” bakarrean bilduko dituzte erabakitzeko eskubidearen aldeko gure zergati eta zertarako guztiak.

5.      Azkenik, prozesua parte hartu dugun 100 lagunok onetsiko dugu gure “zuhaitza”. Gure ehun sozialetik egindako ariketa % 100herritarrean osatuko dugu Getxok Euskal Herriko Herritarren Itunari egingo liokeen ekarpena.

Prozesua behar bezala egiteko, 100 boluntario behar ditugu eta zu horietako bat izatea proposatzen dizugu. Prest bazaude (edo zer edo zer galdetu nahi badiguzu), bidali zure izena gureeskudagogetxo@gmail.com helbidera eta harremanetan jarriko gara zurekin (boluntarioak izena emandako hurrenkeran hautatuko ditugu, behar ditugun guztiak bildu arte).

Animo: EtorkiZUna Gure Esku Dago!

******

FuTUro al cien por cien

El objeto de este mensaje es conseguir voluntarias y voluntarios para una dinámica que queremos poner en marcha.

Por diferentes razones (por el alcance del trabajo que hemos hecho, por el tejido social que hemos creado y por la coyuntura política que vive nuestro país), consideramos que nos encontramos en un momento importante y que ha llegado la hora de dar un salto cualitativo.

Gure Esku Dago ha reivindicado desde su creación el derecho a decidir el “estatus político”, sin entrar en detalles, como ejercicio plenamente democrático. Ahora, queremos llenar de contenido el derecho a decidir, queremos señalar por qué y para qué queremos decidir.

Hemos puesto en marcha un proceso en toda Euskal Herria que nos llevará a la elaboración de un pacto ciudadano (2019 razones para decidir) y en Getxo también queremos aportar nuestros porqués y paraqués.

Queremos iniciar el proceso desde el tejido (ehuna, en euskera) que hemos creado a lo largo de estos cuatro años, desde una participación cien por cien (ehuneko ehun, en euskera) ciudadana y democrática. Pero, para que realmente sea ciudadana, es imprescindible que TÚ también participes.

Hemos organizado un debate profundo, a fin de recopilar los porqués y paraqués mediante una dinámica participativa. Estas son, resumidamente, las fases del proceso.

1.      Pediremos una aportación escrita a 10 personas de nuestro tejido social (máximo, 2 hojas), que recojan en  un texto (que denominaremos “tronco”) las razones y finalidades para decidir.

2.      Haremos llegar un “tronco” a 90 personas voluntarias de nuestro tejido social (cada voluntaria o voluntario un único tronco, 2 hojas, máximo), para que analicen las aportaciones.

3.      Reuniremos en una jornada a las 90 voluntarias y voluntarios y a las 10 personas que han realizado las aportaciones “troncales) (100 personas, 10 grupos). En el debate, completaremos los “troncos” con “ramas” y “hojas”, con las razones y finalidades de todas y todos. De ese proceso de debate saldrán 10 “árboles”.

4.      Posteriormente, las 10 personas iniciales analizarán los “árboles” surgidos en el debate y reunirán en un único “árbol” nuestros porqués y paraqués del derecho a decidir.

5.      Finalmente, las 100 personas que hemos participado en el proceso aprobaremos nuestro “árbol”. Elaboraremos la aportación que Getxo hace al Pacto de la Ciudadanía de Euskal Herria en un proceso 100 % ciudadano que parta de nuestro tejido social.

Para llevar a cabo el proceso, necesitamos 100 personas y te proponemos que tú seas una de ellas. Si estás dispuesta (o tienes alguna duda), mándanos tu nombre a la dirección gureeskudagogetxo@gmail.com y nos pondremos en contacto contigo (iremos seleccionando en orden de llegada, hasta completar las 100 personas que necesitamos).

¡Ánimo!: el fuTUro está en nuestras manos (Gure Esku Dago).

GURE ESKU DAGO-GAB KULTUR ELKARTEA
G-75116491
https://gureeskudago.eus
Erabakiaren aroa hasi da. Comienza la etapa de la decisión. L’étape de la décision. Time for making decisions
Berriak / Noticias, Zergatik? Zertarako? atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Euskal Errepublika antzerkian — Obra teatral sobre la República Vasca

Berriak / Noticias atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

A5EKO EMAITZAK GETXON RESULTADOS A5

 

Emaitzak mahaiaz mahai behean eta jeisteko sakatu ondoren

Resultados por mesa y edades abajo y para bajarlos clica aquí:

Emaitzak/Resultados Getxo

ADINEZ

 

Emaitzak Getxo

Adinez

 

 

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

      GALDERA / LA PREGUNTA

  En castellano más abajo

Nahi duzu euskal herritarrok gure etorkizun politikoa erabakitzea gure kabuz eta aske?”

Hori da Getxoko Gure Esku Dago-k azaroaren 5eko kontsultako galdera erabakitzeko antolatu zuen prozesu irekian erabaki zen galdera. Zergatik galdera hori?

Galdera erabakitzeak bi atal izan ditu prozesu honetan. Lehendabizi, Batzorde Sustatzailean eztabaidatu eta proposamen bat adostu zen. Argi utzi zen azken erabakia herritarroi zabalduriko jardunaldi batean hartuko zela. Bigarrenik, San Nikolas ikastolan irailaren 9an antolaturiko jardunaldia.

Bi momentutan jarri ziren mahai gainean GEDen protokoloak zioena, beste herri batzuetan egindako galderak eta, azken jardunaldian, Batzorde Sustatzaileak egindako proposamena. Eztabaidari heldu aurretik, hainbat kontu azpimarratu ziren, galderak izan behar zuen ezaugarriei begira:

1. Adostasuna bilatzen da. Pertsona ezberdinak elkartu ginen, ideologia, adin eta kultura ezberdinetatik gatozenak. Ez genuen nahi galdera gehiengoaren legearen arabera erabaki, adostasuna bilatu genuen hasieratik, espazio bat non denok sentitzen ginen eroso. Horrek esan nahi du prozesu horretatik ezin zela irten norberaren galdera, hau da, niri, zuri edo hari gustatuko litzaiokeen galdera, denon arteko adostasun puntu bat baizik.

2. Inklusiboa izatea. Ideologia eta kultura ezberdinetako pertsonak biltzen ginela jakitun, ulertzen genuen galderak ideologia eta kultura guzti horiek bildu behar zituela, inor kanpoan utzi gabe. Prozesuaren hasieratik bilatu da ezberdinen artean egindako bidea, eta prozesuaren erpin nagusira helduta, kontsultara, kontuz ibili behar genuen inor kanpoan ez uzteko. Inklusiboa izateak esan nahi du ideologia eta kultura bakoitzak zerbait utzi behar zuela bidean, elkarren arteko adostasuna helburu. Ulertuko da hori ez dela lan erraza eta guztiok ahalegin handia egitea dakarrela.

3. Galdeketa, herritarrok erabakitzeko eskubidearen inguruan ahalduntzeko prozesu bat da. Galdeketa ez da loteslea, nahiz eta sinbolikoki garrantzi handikoa den (giza katea edo oihalen dinamikarekin alderatuta). Emaitzaren garrantzia ez da neurtuko “bai” edo “ez” balioetan, erabakitzeko eskubidearen aldarrikapenean Getxo bezalako herri handi batean aktibatzen dugun lagun kopuruan baizik.

4. Getxo. Eztabaidan ezin genuen bazterrean utzi zer eta nolakoa den Getxo soziologikoki. Denok bat gentozen definizioan: ez da herri erraza erabakitzeko eskubidearen aldarrikapenari gagozkiola. Horrek eraman gintuen Getxori begira “erakargarri” izan zitekeen galdera bat bilatzera.

Horiek horrela, eztabaida zeharo aberats batean, “oztopo” izan zitezkeen hitzak eta arrazoiak jarri ziren mahai gainean. Hor agertu ziren “independente”, “estatu”, “burujabe” eta “soberano” bezalako hitzak, eta ikusi zen hitz horiek bilatzen ari ginen adostasunetik edo inklusibitatetik urruntzen gintuztela, denak ez baikinen eroso sentitzen hitz horien aurrean edo denok ez baikenituen hitzok berdin ulertzen. “Deserosotasun” hori eragiten zuten hitzak bazterrean utzita, “erosotasuna” eragiten ziguten hitzak bilatzera pasatu ginen. Non elkartzen ginen erabaki genuen. “euskal herritarrok”, “etorkizun politikoa”, “askatasuna”, “erabakitzea”, “nahia”… bezalako hitzak agertu ziren ariketa hartan.

Definitu genituen nabarmendu nahi genituen aldeak:

1. Nahia. Herritarron borondatea argi utzi behar zuen galderari ematen zitzaion erantzunak: “Nahi duzu…”.
2. Subjektua. Euskal Herria, euskal jendartea, euskal herritarrok… Hor ibili ginen, erabakitzeko eskubidearen subjektua modu argian definitzeko asmoan: “… euskal herritarrok…”
3. Zer. Nahi edo borondate horren objektua zein den ere bildu behar zen galderan. Hor agertu zen lehen aipatu ditugun hitzen inguruko eztabaida (independentzia…). Uste izan genuen “etorkizun politikoa” bezalako formulak denok hartzen gintuela (independentistak, soberanistak, federalistak…): “… gure etorkizun politikoa erabalitzea…”
4. Erabakitze horri hainbat muga jartzen zaizkio eskubide hori onartzen ez dutenen aldetik: “espainiar guztiek erabaki behar dute”, “legearen barruan erabaki behar da”, “konstituzioak…”. Adostu genuen euskal herritarrok beste inork esku hartu barik
erabakitzeko eskubidea dugula, eta hori ere agertu behar zela galderan. Eta, azkenik, erabakitzeko ariketa horrek inposaketarik ez zuela onartzen, muga legal edo konstituzionalen gainetik herri librearen borondate demokratikoa zegoela: “… gure kabuz eta aske?”

Horiek horrela, testu honen hasieran agertzen den galdera formulatzera heldu ginen, eta elkarri galdetu genion, jakinda denok formulatuko genukeela beste era bateko galdera, baina adostasuna hautsita; jakinda batzuek galdera “ausartuagoa” espero genuela, baina “ausardiak” ezberdintasunak areagotzen zituela; jakinda galderak, formulazio guztiek
bezala, aldekoak eta kontrakoak zituela…, elkarri galdetu genion ea eroso sentitzen ginen adostasun puntu horretan, elkarrekin lanean segitzeko prest, konplizitateak lantzen jarraitzeko gertu… Eta erantzuna baietz izan zen.

Azkenik, prozesu honetatik sortu den galderari Gure Esku Dago-ren dinamikatik begiratzen badiogu, uste dugu ondo lotzen dela urteotan egin dugun bidearekin. Euskal Herriko Gure Esku Dago-k behar zen egunean eman zituen jarraibideetan hau zioen: “GED ekimenak herritarron erabakitzeko eskubide nabarmentzen dituzten eta barneratzaileak diren galderak sustatuko ditu. Zentzu honetan, burujabetzari eta Euskal Herriko herritarron eskubideei loturiko galdera hobetsiko ditu. Hona hemen adibide batzuk: ‘Euskal herritarrok gure etorkizun politikoa askatasunez erabakitzea nahi al duzu’. Ildo beretsutik: ‘Euskal herritarrok gure etorkizun politikoa inongo esku hartzerik gabe erabakitzea nahi al duzu?’”. Ulertzen genuen proposatzen ari zen galdera
zeharo hurbiltzen zela GEDek proposaturiko eredura.

Aurrekoak galderaren zergatia azaltzeko balioko duelakoan,
Getxon, 2017ko urrian.

¿Quieres que la ciudadanía vasca decida su futuro político por sí misma y libremente?

Esa es la pregunta que se plantea en la consulta del 5 de noviembre y que ha sido adoptada dentro de un proceso abierto organizado por Gure Esku Dago para decidirla. ¿Por qué esa pregunta?

La decisión, en el proceso de debate, tuvo dos fases. Un primer debate en la Comisión Promotora, en el que se acordó una propuesta y en el que quedó claro que la última decisión se tomaría en una sesión abierta. Y en segundo lugar, la jornada celebrada el 9 de septiembre en la ikastola San Nikolas.

En ambos espacios se pusieron sobre la mesa tanto lo establecido por el protocolo de GED, como las preguntas formuladas en las consultas de otros pueblos y, en la última sesión, la propuesta presentada por la Comisión Promotora.

Antes de comenzar el debate, y en relación con las características que debía tener la
pregunta, se destacó que:

1. Se pretendía conseguir unanimidad en el acuerdo. Nos juntamos personas de ideología, edad y culturas diferentes. No queríamos tomar un acuerdo por decisión de la mayoría; desde el principio nos guiamos por la búsqueda de la unanimidad, buscando un espacio en el que sentirnos cómodos todos y todas. Ello quiere decir que de ese proceso no se podía derivar una pregunta acorde a los gustos de cada persona, la que me gustara a mí, a ti o a otra persona, sino un punto de acuerdo colectivo.

2. Que fuera inclusiva. Teniendo en cuenta que nos juntábamos personas de ideología y culturas diferentes, entendíamos que debíamos hacer un esfuerzo para que la pregunta reuniera en su formulación a todas las ideologías y culturas presentes, sin dejar a nadie fuera. En todo el proceso hemos pretendido seguir un camino compartido entre diferentes, y una vez llegados a la cumbre del proceso, a la consulta, debíamos tener cuidado para no dejar fuera a nadie. El hecho de buscar una pregunta inclusiva suponía que cada ideología y cultura debía esforzarse por dejar algo en el camino, con el fin de llegar a una postura compartida. Se entiende que no es una labor sencilla y que supone un gran esfuerzo de todas y todos.

3. La consulta es un proceso de empoderamiento en torno al derecho a decidir de la ciudadanía. La consulta no es vinculante, aunque tiene una gran importancia simbólica (en comparación con la cadena humana o la dinámica de los mosaicos con telas). La importancia del resultado no se medirá en los parámetros del “sí” o del “no”, sino en la cantidad de personas que activemos en torno a la reivindicación del
derecho a decidir en una ciudad del tamaño de Getxo.

4. Getxo. En el debate no podíamos olvidarnos de las características sociológicas de Getxo. A la hora de definirlo, estábamos de acuerdo: no es un pueblo fácil en cuanto a la reivindicación del derecho a decidir.

Ello nos llevó a buscar una pregunta que pudiera ser “atractiva” de cara a Getxo. Así, en un debate muy enriquecedor, se pusieron sobre la mesa palabras que pudieran considerarse como “obstáculos”. Aparecieron palabras como “independiente”, “estado” y “soberano”, y se vio que esas palabras nos alejaban de la unanimidad y la inclusividad que buscábamos, ya que todas y todos no nos sentíamos cómodos ante ellas o bien no las entendíamos de la misma manera. Dejando a un lado palabra que resultaban “incómodas”, comenzamos a buscar otras que nos hiciesen sentir
“cómodos”. Decidimos concretar las palabras en las que nos encontrábamos, y en ese ejercicio aparecieron palabras como “ciudadanía vasca”, “futuro político”, “libertad”,
“decidir”, “voluntad”…

Definimos los puntos que queríamos destacar:
1. La voluntad. La respuesta a la pregunta planteada en la consulta debía establecer claramente la voluntad de la ciudadanía: “Quieres que…”.
2. El sujeto. Euskal Herria, sociedad vasca, ciudadanía vasca… Intentamos definir de un
modo claro el sujeto del derecho a decidir: “…la ciudadanía vasca…”.
3. El objeto. La pregunta debía recoger el objeto de esa voluntad, qué es lo que se quiere. En este punto se produjo el debate en torno a las palabras que hemos mencionado (independencia…). Pensamos que una fórmula como “futuro político” agrupaba el sentir de todos (independentistas, soberanistas, federalistas…): “…decida su futuro político…”.
4. Quienes no aceptan el derecho a decidir ponen sobre la mesa determinados condicionamientos: “es una decisión que corresponde a todos los españoles”, “se debe decidir dentro del marco de la ley”, “la Constitución…”. Acordamos que la ciudadanía vasca tiene derecho a decidir sin injerencias externas, y que eso debería quedar planteado en la pregunta. Y, por último, que el ejercicio de decisión no acepta imposición alguna, que la voluntad democrática de un pueblo libre está por encima de los condicionamientos legales o constitucionales: “…por sí misma y libremente?”.

De esa manera, llegamos a formular la pregunta que da comienzo a este escrito, y nos preguntamos entre nosotros si, sabiendo que todos plantearíamos la pregunta de otra manera, pero rompiendo la unanimidad; sabiendo que algunas y algunos esperábamos hacer una pregunta más “audaz”, pero que la “audacia” acrecienta las diferencias; sabiendo que la pregunta, al igual que todas las formulaciones posibles, tenía sus partidarios y sus adversarios…, nos preguntamos si nos sentíamos bien en ese punto de acuerdo, dispuestos a seguir trabajando codo con codo, preparadas para seguir tejiendo complicidades… Y la respuesta fue que sí.

Por último, si miramos a la pregunta formulada en este proceso desde el punto de vista de la dinámica de Gure Esku Dago, creemos que se compagina con el camino que hemos andado en estos años. En las pautas que en su día estableció Gure Esku Dago de Euskal Herria, se decía: “GED promoverá preguntas que destaquen el derecho a decidir de los ciudadanos y que sean inclusivas. En ese sentido, daremos preferencia a las preguntas que planteen la soberanía y el derecho a decidir de la ciudadanía de Euskal Herria. Por ejemplo: ‘Quieres que la ciudadanía vasca decida libremente su futuro político?’. En el mismo sentido: ‘Quieres que la ciudadanía vasca decida su futuro político sin injerencias externas?’”. Entendíamos que la pregunta que planteábamos se identificaba totalmente con el modelo propuesto por GED.

Esperamos que lo expuesto sirva para aclarar las razones de la formulación de la
pregunta.
Getxo, octubre de 2017

 

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Azaroaren 5erako Boto aurreratua —- Voto anticipado al 5 de Noviembre

IMG-20170930-WA0003[1] “Nahi duzu euskal herritarrok gure etorkizun politikoa gure kabuz eta aske erabakitzea?”

“¿Quieres que la ciudadanía vasca decida su futuro político por sí misma y libremente?” 

Azaroaren 5ean, Getxon, 16 urtetik gorako herritarrok deituta gaude Gure Esku Dago ekimenak antolatu duen herritarren kontsultan parte hartzera. Hau da kontsultako galdera: Nahi duzu euskal herritarrok gure etorkizun politikoa gure kabuz eta aske erabakitzea?
Egun horretan ezin baduzu botoa eman, aukera duzu zure iritzia boto aurreratuaren bidez emateko (boto paperak eta kartazalak aurkituko dituzu bozkatzeko prestatu ditugun mahaietan).
Agiri hauetako bat aurkeztu behar duzu. NAN, EHNA, pasaportea edo gidabaimena (azken hiru hauen kasuan errolda ziurtagiria aurkeztu beharko da beti); atzerritarren kasuan atzerritarren identifikazio zenbakia (AIZ).
ADI! NAN edo AIZn agertzen den bizilekua Getxo ez bada edo agiria iraungita badago, errolda ziurtagiria ekarri beharko duzu. Errolda ziurtagiria udaletxean lor dezakezu. Eska ezazu botoa ematera joan baino lehen, ez utzi azken unerako.
Parte hartu! Boto aurreratua emateko leku, egun eta orduak (behean):
****

VOTO ANTICIPADO

Las personas mayores de 16 años de Getxo estamos llamada a participar en la consulta ciudadana organizada por la iniciativa Gure Esku Dago el día 5 de noviembre, con la siguiente pregunta: ¿Quieres que la ciudadanía vasca decida su futuro político por sí misma y libremente?
Si no puedes ir a votar ese día, puedes votar mediante la modalidad de voto anticipado (encontrarás las papeletas y sobres necesarios para votar en las mesas que hemos habilitado).
Para votar tendrás que presentar uno de estos documentos: DNI, EHNA, pasaporte o carnet de conducir (estos tres últimos documentos deberán acompañarse siempre del certificado de empadronamiento); en el caso de las personas extranjeras, el número de identificación de extranjeros (NIE).
¡ATENCIÓN! En caso de que en el DNI o NIE aparezca como residencia un municipio distinto a Getxo o de que el documento esté caducado, habrá de aportar el certificado de empadronamiento. Puedes conseguirlo en el ayuntamiento. No lo dejes para última hora, solicítalo antes de ir a votar.
¡Participa! Lugares, días y horas para voto anticipado:
ALGORTA
Local de Gure Esku Dago-ren lokala /  (Telletxe 5, galeria)
Urriaren 16tik azaroaren 4ra (biak barne) / De 16 de octubre a 4 de noviembre (ambos incluidos)
Astelehen-ostiralak / Lunes-viernes: 12:00-14:00 eta 18:30-20:30
Larunbatak / Sábados: 12:00-14:00
ITZUBALTZETA-AREETA / ROMO-LAS ARENAS
Itzubaltzetako elizaren arkupeetan / Pórtico de la iglesia de Romo
Urriaren 30etik azaroaren 4ra arte (biak barne) / De 30 de octubre a 4 de noviembre, (ambos incluidos)
Astelehen-ostiralak / Lunes-viernes: 11:00-13:00 eta 18:30-20:00
Larunbatak / Sábados: 11:00-13:00
INSTITUTUAK
IES AIXERROTA BHI
Urriaren 23-24 de octubre
11:00-11:30 eta irteera orduan / y hora de salida
IES ARTAZA-ROMO BHI
Urriaren 26-27 de octubre
11:00-11:30 eta irteera orduan / y hora de salida
IES CARO BAROJA BHI / IEFPSE FADURA GLHBI
Urriaren 30-31 de octubre
11:00-11:30 eta irteera orduan / y hora de salida
Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

“Nahi duzu euskal herritarrok gure etorkizun politikoa gure kabuz eta aske erabakitzea?””¿Quieres que la ciudadanía vasca decida su futuro político por sí misma y libremente?”

Kataluniako gizartea bizi duen egoera guztiz larria da. De facto salbuespen egoera ezarri dute Espainiako Gobernuak eta estamentu judizialek. Eskubide zibil eta politikoak eta askatasun demokratikoak urratzen ari dira. Une hauetan demokrazia bera dago jokoan.

Kataluniako herritarren gehiengoak erreferendum baten bidez erabaki nahi du. Zilegitasun hori aitortzen diogu. Erabakitzeko eskubidearen alde gaude. Printzipio demokratikoa da. Bizitza politikoaren eremu ezberdinetan erabil daiteke, baita komunitate politiko baten estatus politikoa edo eredu sozio-ekonomikoa erabakitzeko ere. Gaurko erreferendumak Kataluniako gizartearen gehiengoaren borondateari erantzuten dio. Bozkatu eta erabakitzeko borondate hori errespetatzea exijitzen dugu.

Kataluniako herritarren borondatearen adierazpena oztopatu eta elkartasun ekimenak zapuztu nahi dituzten zigor-bideak arbuiatzen ditugu, baita oinarrizko eskubideen eta askatasun demokratikoen murrizketak ere. Auzi politiko bati errepresioarekin erantzun dio Espainiako Gobernuak. Bide horren aurrean, elkarrizketa politikoaren beharra aldarrikatzen dugu.

Es tiempo de solidaridad. Es momento de expresar nuestra solidaridad con quienes por encauzar la voluntad mayoritaria de la ciudadanía de Cataluña están encausados, han sido detenidos, o están siendo objeto de persecución o amenaza o limitación de sus derechos civiles y políticos. Es necesario estar al lado del pueblo catalán, desde el respeto a las opciones, decisiones y caminos de cada uno de los pueblos.

Lo que está sucediendo en Cataluña transciende sus límites geográficos. Los derechos civiles y políticos de la ciudadanía de todo el Estado español también están en juego, y también el derecho de la ciudadanía vasca para decidir libremente nuestro futuro. Por todo ello, hoy también Som Catalunya.

Som Catalunya porque nosotras y nosotros también queremos votar. Y lo vamos a hacer, salvando las distancias, el día 5 de noviembre, en una consulta ciudadana que debe servir para poner de manifiesto que las vecinas y vecinos de Getxo también queremos votar, también queremos decidir.

Por eso hemos decidido aprovechar esta concentración de solidaridad y defensa de la democracia para presentar la pregunta que se va a formular el día 5 de noviembre. Este marco es en sí mismo un buen momento para presentar un acuerdo entre diferentes, porque ante quienes niegan el diálogo, el acuerdo, la capacidad de aunar voluntades, de encontrarnos en las diferencias, hoy podemos presentar el resultado del respeto, de quienes tendemos puentes en vez de dinamitarlos, de quienes trabajamos para construir y no para imponer, de quienes creemos en la democracia y queremos profundizar en ella. 

Prozesu honen hasieran esan bezala, dinamika honekin ezberdinen arteko elkarlanean sakontzeko ariketa bat bilatzen dugu. Ez dugu “irabazi” ala “galdu” terminoetan planteatzen, ez da hori gure jardunaren muina. Ez dugu inor menpean hartu nahi. Bestela pentsatzen dutenen arteko akordioa nahi dugu, proposamenak egin, botoa eman eta zer izan nahi dugun erabaki. Eta lortzen ari gara: 7.452 getxoztarrek sinatu dugu azaroaren 5eko kontsultaren alde, eta horrek bide onetik goazela erakusten du, zalantzarik gabe.

La pregunta del día 5 de noviembre es fruto de un proceso participativo y de un acuerdo entre diferentes. Todos y todas las que hemos participado en este proceso podríamos decir que “esta no es la pregunta que yo quería”. Probablemente sea cierto. Cada una de nosotras, cada uno de nosotros, abordamos este proceso con una idea sobre cuál tendría que ser la pregunta, pero también con la clara voluntad de encontrarnos en la diferencia. Y eso es lo que ha pasado. Nos hemos sentado, hemos puesto sobre la mesa diferentes propuestas, hemos debatido, nos hemos escuchado y hemos llegado a un acuerdo, a un punto en el que, sin ser “mi pregunta”, nos hemos encontrado. Ese encuentro nos permite decir hoy que efectivamente, “esa no es mi pregunta, es nuestra pregunta”.

Azaroaren 5eko galderaren bidez, nahi bat adieraziko dugu, subjektu bat definituko dugu, kanpoko esku-hartzerik eta bere borondateaz haragoko mugarik onartzen ez duen subjektu bat, eta erabakitzeko eskubidearen aldeko borondatea agertuko dugu. Eta zelan egingo dugu: irribarre bat ezpainetan eta boto papera eskuan. Ilusioz. Demokratikoki. Errespetuz. Eraikiz.

La pregunta del 5 de noviembre se sustenta en 5 pilares: manifiesta la voluntad de cada una de nosotras o nosotros; señala un sujeto político, la ciudadanía vasca; plantea el objeto de esa voluntad, el derecho a decidir, y subraya los límites de ese ejercicio, sin injerencias exteriores, por si misma y en libertad.

Esos son las bases de la pregunta en la que nos hemos encontrado personas provenientes de diferentes culturas políticas, una pregunta para aunar voluntades, una pregunta inclusiva, para que el mayor número de vecinas y vecinos de Getxo se pueda sentir a gusto.

Ya lo hemos dicho, no formulamos la pregunta ni realizamos la consulta en términos de “ganar” o “perder”. Queremos que el músculo social que está a favor del derecho a decidir en Getxo siga creciendo, siga manifestándose con fuerza, y es por eso que os llamamos a hacer vuestra la consulta, a hacer vuestra la pregunta, y a que el boca a boca empiece a funcionar.

El día 5 de noviembre tenemos que ir a votar. Nos jugamos mucho. Son muchos quienes ese día estarán mirando hacia Getxo, desde y con diferentes intenciones, y tenemos que demostrar que nuestro municipio es y va a ser soporte en la lucha por el derecho a decidir.

Hau da azaroaren 5ean Getxoko herritarrei egingo diegun galdera, zuen galdera, gure galdera (Berangon eta Erandion ere egingo den galdera):

“Nahi duzu euskal herritarrok gure etorkizun politikoa gure kabuz eta aske erabakitzea?”

“¿Quieres que la ciudadanía vasca decida su futuro político por sí misma y libremente?”

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Kataluniaren Erreferendumaren alde / A favor del Referendum en Cataluña

[Abajo en castellano]

Irailaren 16an Bilboko Autonomia kalea beteko dugu, Kataluniako erreferendumaren alde

Kataluniako herriaren ametsa betetzera doa eta haien ametsa gurea ere bada: herritar gisa erabakitzea. Testuinguruak eskatzen duen tamainako erantzuna eman nahi dugu Euskal Herritik. Demokraziaren eta erabakitzeko eskubidearen alde dauden herritar eta eragile guztiak batu nahi ditugu irailaren 16an Bilbon deitua dugun manifestazioan. Denon artean babesa eta elkartasuna adieraziko diogu Kataluniako herriari eta urriaren 1eko erreferendumari.

Angel Oiarbide (GED): “Urriaren 1ean, demokrazia dago jokoan, botoaren balioa dago jokoan, bozkatzeko askatasuna dago jokoan, eta herritar guztien duintasuna dago jokoan, edozein dela haien pentsaera eta edozein dela haien jatorria. Demokratok ezin gara begira gelditu, ea zer pasatzen den urriaren 1ean. Mobilizatu beharra daukagu funtsezko askatasunen defentsan, mobilizatu behar dugu katalanek bozkatu ahal dezaten, gure bozkatzeko askatasuna ere jokoan dagoelako”.

Mobilizazioaren inguruko azken xehetasunak

Irailaren 16an, arratsaldeko 17:30ean abiatuko da manifestazioaren burua La Casillatik ‘Bozkatu erabakitzeko’ eta ‘Demokrazia’ lelopean. Eta, Autonomia kalea, Hurtado Amezaga eta Plaza zirkularra zeharkatu ondoren, Udaletxean emango dio amaiera, itxiera ekitaldiarekin. Herriz herri autobusak antolatzen ari dira eta garraio bide hori edo garraio publikoa erabiltzeko gomendioa egiten dugu.

Erabakitzeko bozkatzea demokrazia baita. Demokrazia besterik ez.

Irailaren 16an, denok Bilbora!

Informazio guztia www.gureeskudago.eus atarian.

El 16 de septiembre llenaremos la calle Autonomía de Bilbao, en apoyo al referéndum de Cataluña

El sueño del pueblo catalán está a punto de cumplirse y su sueño también es el nuestro: decidir como ciudadanas y ciudadanos. Debemos estar a la altura y, por ello, queremos que Bilbao sea un punto de encuentro que aglutine a todas las personas que están a favor de la democracia y el derecho a decidir, para, dar así una respuesta contundente desde Euskal Herria y mostrar nuestra solidaridad al pueblo catalán y al referéndum del 1 de octubre.

Zelai Nikolas (GED): “El 1 de octubre, estarán en juego la democracia, el valor del voto, la libertad de voto, y, sobre todo, la dignidad de un pueblo y de sus ciudadanos y ciudadanas, sea cual sea su origen y su modo de pensar. Quienes nos consideramos demócratas no podemos permanecer a la espera de lo que ocurra el 1 de octubre, tenemos que movilizarnos en defensa de las libertades fundamentales, en las que se sustenta la democracia, y tenemos la responsabilidad y obligación de movilizarnos para que la ciudadanía catalana pueda votar. Porque nuestra libertad también está en juego”.

Últimos detalles de la movilización

 La cabeza de la manifestación partirá de La Casilla a las 17:30 de la tarde, bajo el lema ‘Votar para decidir’ y ‘Democracia’. Y, tras atravesar la calle Autonomía, Hurtado Amezaga y la plaza circular, finalizará en frente del Ayuntamiento, con un acto final. Recordamos que se están organizando autobuses desde la mayoría de los pueblos, y recomendamos dicho transporte, además del transporte público, para acudir al acto.

Votar para decidir es democracia. Y nada más que democracia.

¡El 16 de septiembre todos y todas a Bilbao!

Más información en www.gureeskudago.eus

Berriak / Noticias atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Batzorde Sustatzailearen hitzak — Documento de la Comisión Promotora

Gaur, 2017ko ekainaren 24an, zuen aurrean agertzen gara Getxoko plaza honetan helburu honekin: Bizkaiko hirugarren udalerrian Euskal Herriaren estatus politikoari buruzko herritarron kontsulta bat antolatzeko aldez aurreko lanaren emaitzaren berri zuei guztiei ematea.

Hasteko, atzera begira jarriko gara, apur baten bada ere.

Hoy, 24 de junio de 2017, comparecemos en esta plaza de Getxo con el siguiente objetivo: dar a conocer el resultado del trabajo realizado con carácter previo a la organización de una consulta ciudadana sobre el estatus político de Euskal Herria en el tercer municipio de Bizkaia.

Queremos comenzar con una rápida mirada hacia atrás.

Urtearen hasierarekin batera egin zituen lehendabiziko urratsak Getxoko Gure Esku Dago herritarren ekimenak. Udalerriko hainbat eragilerekin egindako gogoetatik abiatuta, aldez aurreko bi fase diseinatu zituen Gure Esku Dago-k herritarron kontsulta batek izan zezakeen babesari neurria hartzeko.

Fue con el inicio del año cuando la iniciativa ciudadana Gure Esku Dago Getxo dio los primeros pasos. Partiendo de un proceso de reflexión compartido con agentes del municipio, Gure Esku Dago diseñó dos fases para conocer el apoyo que podría tener una consulta ciudadana.

Lehenengo fasean, kontsultaren inguruko ADOStasuna zabaldu eta egituratzea bilatu dugu. Haren emaitza da honaino ekarri gaituzten boluntarioen sarea: Itzubaltzeta-Areeta, Algorta-Portu Zaharra, Neguri eta Andra Mariko babes taldeak eta gazte dinamika bultzatzen ari den taldea. Haientzat guztientzat gure lehendabiziko aitormena eta esker ona. Bihotz bihotzez, mila esker zuen lan eta babesagatik.

En la primera fase (denominada ADOS), se buscaba ampliar y estructurar el consenso en torno a la consulta. El resultado de esta primera fase es la red de voluntarias y voluntarios que nos ha traído hasta aquí: grupos de apoyo de Romo-Areeta, Algorta-Puerto Viejo Neguri y Andra Mari y el grupo que está impulsando la dinámica de juventud. Para ellas y ellos nuestro primer reconocimiento y agradecimiento. Muchas gracias por vuestro trabajo y apoyo.

Lehenengo fasearen emaitza ontzat jo zuen Gure Esku Dago-k otsailaren amaieran eta bigarren faseari ekitea ebatzi zuen.

A finales de febrero, Gure Esku Dago dio por válido el resultado de esta primera fase y acordó poner en marcha la segunda.

Bi ekimen bideratu zituen Getxoko herritarrei AHOTSa emate aldera. Lehendabizi, gaur zuen aurrean mintzo den Batzorde Sustatzailea sortu zuen, Getxoko auzo, ideologia eta kultura ezberdinetatik gatozen gizon-emakumeok osatua. Batzorde honek bere gain hartu ditu kontsultaren alderdi teknikoak adostu eta antolatzeko konpromisoa. Bigarrenik, Euskal Herriko beste toki batzuetan bezala, Getxon ere Gure Esku Dagok egin zuen protokoloa hartu dugu gidari eta, hari jarraiki, Batzorde Sustatzaileak onetsi zuen sinadurak biltzeko diseinaturiko kanpaina.

Una fase con dos iniciativas que buscaban dar voz a la ciudadanía de Getxo. Primero, creó la Comisión Promotora que hoy os habla, formada por mujeres y hombres que venimos de los diferentes barrios, ideologías y culturas de Getxo. Esta comisión ha asumido el compromiso de acordar y organizar los aspectos técnicos de la consulta, en colaboración con Gure Esku Dago. En segundo lugar, al igual que en otros municipios de Euskal Herria, hemos hecho nuestro el protocolo diseñado por Gure Esku Dago para la organización de consultas y, de acuerdo con él, la Comisión Promotora aprobó la campaña de recogida de firmas denominada AHOTS.

Apirilaren 10ean jarri zen abian gaur amaitzen dugun ekimena. Euskal Herriaren estatus politikoari buruzko galdeketari babesa emateko kanpainaren helburua izan da Getxon 16 urte edo gehiago duten getxoztarren % 5en AHOTSa biltzea,kontsulta antolatzeko aldez aurreko baldintza gisa: 3.416 sinadura, 68.312 herritar. Ahotsa bildu nahi izan dugu ekimen hau talde txiki baten proposamena izatetik makina bat herritarren nahia izatera igaro zedin. Bi hilabete hauetan auzoz auzo eta kalez kale bildu ditugu milaka lagunen sinadurak, irri bat ahoan eta errespetua hartu-eman bakoitzean. Bizikidetza ariketa eredugarria izan da, demokrazian sinesten dugun pertsonok protagonizatua; ezberdinen arteko zubilana izan da, gizarte kohesionatuago batekin amets egiten dugun lagunok egina. Zuentzat, demokraziaren aldarrikatze hau posible egin duzuen getxoztar guztientzat, gure bigarren txaloa, gure eskerrik beroena, bihotz bihotzez.

Esta campaña se puso en marcha el día 10 de abril y finaliza con este acto. El objetivo de la campaña para dar apoyo a una consulta sobre el estatus político de Euskal Herria ha sido recoger la voz del 5 % de las y los mayores de 16 años residentes en Getxo, y se planteó como requisito previo para la organización de la consulta: 3.416 firmas, el 5 % de una población de 68.312. Hemos querido recoger otras voces para que esta iniciativa pasara de ser idea de un pequeño grupo a convertirse en el deseo de miles de ciudadanas y ciudadanos de nuestro municipio. A lo largo de estos dos meses hemos trabajado barrio a barrio y calle a calle y hemos recogido la firma de miles de personas, con una sonrisa y con una actitud de respeto en cada encuentro. Ha sido un acto ejemplar de convivencia, protagonizado por personas que creemos en la democracia; ha sido un trabajo entre diferentes, llevado a cabo por personas que soñamos con una sociedad más cohesionada. Para vosotras y vosotros, para todas y todos los getxotarras que habéis hecho posible esta reivindicación democrática, nuestro segundo aplauso, nuestro más sincero agradecimiento.

Lan horren guztiaren ondorioz, Batzorde Sustatzaile honek hemen eta gaur, zuen aurrean adierazten du Getxon botoa ematera deitzen dugun populazioaren % 11ren sinadura bildu da: 7.448 sinadura erabakitzeko eskubidearen alde, 7.448 sinadura gure udalerrian Euskal Herriaren estatus politikoari buruzko kontsulta bati babesa emateko.

Como resultado de todo este trabajo, esta Comisión Promotora anuncia aquí y ante todas vosotras y vosotros, que en Getxo se ha conseguido la firma del 11 % de la población llamada a votar: 7.448 firmas a favor del derecho a decidir, 7.448 firmas para dar apoyo a la organización de una consulta en nuestro municipio sobre el estatus político de Euskal Herria.

Hori horrela, Batzorde Sustatzaile honek ulertzen du ezen urtearen hasieran abiaturiko ekimenak nahikoa ADOStasun eta AHOTS bildu dituela. Horregatik, batzorde honek, kontsultaren alderdi teknikoei dagokienez, erabakitzeko eskubidearen aldeko gihar soziala handitzeko asmoarekin, “irabazi” edo “galdu” kontzeptuak alde batera utzita, hiru erabaki hartu ditu.

Por todo ello, esta Comisión Promotora entiende que la iniciativa nacida a principios de año ha conseguido un acuerdo y un número de firmas suficiente. Por ello, en relación con los aspectos técnicos de la consulta, a fin de seguir aumentando el músculo social a favor del derecho a decidir, al margen de conceptos como “ganar” o “perder”, hemos tomado las siguientes tres decisiones.

Bat. Getxoko herritarrok parte hartzeko dinamika bat antolatuko dugu irailean, non kontsultako galdera ebatziko den.

Una. Organizar en septiembre una dinámica participativa abierta a la ciudadanía de Getxo, en la que se decidirá la pregunta de la consulta.

Bi. Getxoko eragileak deitzen ditugu, modu demokratikoan, errespetuzkoan eta konprometituan parte har dezaten herritarron dinamika honetan. Hartarako, Batzorde Sustatzaile honek, neutraltasunetik abiatuta, esku hartzeko eta nork bere jarrera adierazteko espazioak eta aukerak artikulatuko ditu.

Dos. Hacer un llamamiento a los agentes de Getxo para que, de forma democrática, respetuosa y comprometida, participen en esta dinámica ciudadana. Para ello, esta Comisión Promotora, desde el principio de neutralidad, articulará espacios y oportunidades para garantizar la participación y la defensa de las diferentes posturas.

Hiru. ADOS jartzeko ahalmena izan dugulako, 7.448 getxoztarren AHOTSak horrela eskatzen duelako, kontsulta bat deitzen dugu 2017ko azaroaren 5erako.

Tres. Porque hemos sido capaces de ponernos de acuerdo (ADOS), porque 7.448 voces de ciudadanas y ciudadanos de Getxo así lo piden (AHOTS), convocamos una consulta para el día 5 de noviembre de 2017.

Demokrazian sakontzea da. Vamos a profundizar en la democracia.
Erabakitzeko eskubidea dugu. Tenemos derecho a decidir.

Getxon, azaroaren 5ean, herritarron kontsulta Getxo, 5 de noviembre, consulta ciudadana.

Ados, ahots, A5. ADOS, AHOTS, ABOST (A5)

Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo, Kontsulta Materialak atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Ekainak 24 San Nikolas plaza—— 24 de Junio pz. San Nicolas

Getxoko herritarron AHOTSa entzun genuen.

 Escuchamos la voz de la ciudadanía de Getxo.

ADOStu genuen herri galdeketa egitea.

Acordamos hacer la consulta a la ciudadanía.

Ekainaren 24an galdeketaren atea zabalduko dugu.

El 24 de Junio abriremos la espita de la consulta.

HATOZ SAN NIKOLAS PLAZARA 12ETAN.   ACUDE A LA PZ. SAN NICOLAS A LAS 12-

 

 

Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Herritarron Ituna ———– El Pacto de la Ciudadanía

 

Ekainaren 10an, Herritarron Ituna.

Bilboko Euskadi plazatik Plaza Eliptikoraino galdera ikur erraldoia osatuko dugu (17:30). Erabakitzeko prest leloarekin egingo dugu. Mobilizazio horren ostean Herritarron Ituna aurkeztuko da. Hartu zure konpromiso bonoa.

Itun demokratiko honek Euskal Herrian erabakitzeko eskubidearen inguruan gaur arte lortutako adostasunak eta erabakiaren oinarriak jasoko ditu.

Gizarte osoarentzako tresna ireki bat izateko sortu da, baina baita beste pauso sendo bat emateko ere, erabakiaren bidean

10 de Junio, El Pacto de la Ciudadanía.

Dibujaremos una interrogación gigante, desde la plaza Euskadi hasta la plaza Eliptika. A las 17:30. Con ella manifestaremos nuestra disposición a Decidir. Como colofón presentaremos el Pacto de la ciudadanía. Recoge tu bono compromiso.

En este pacto democrático se recogen las bases y los acuerdos conseguidos hasta ahora en relación al Derecho a Decidir. Pero no unicamente como balance sino también como herramienta para seguir dando pasos hacia adelante.

Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Getxo Bide bat galdeketarantza – Un camino hacia la consulta

 BATZORDE ERAGILEA COMISIÓN PROMOTORA 

No te quedes con el resumen conoce la propuesta completa para la consulta

Ez konformatu laburpenarekin ezagutu galdeketarako proposamena bere osotasunean

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

ANDRES ISASIN LIZ CASTROREN HITZALDIA – CONFERENCIA DE LIZ CASTRO EN ANDRES ISASI

CONFERENCIA DE LIZ CASTRO, miembro de la Assemble Nacional Catalana.

 Andres Isasi 19:00 h..

Han pasado ya varios meses desde que presentamos la idea de organizar una consulta en Getxo sobre el estatus político de Euskal Herria. En este tiempo has compartido con Gure Esku Dago trabajos e ideas. Entre todas y todos hemos formado una amplia red social, una importante red de personas voluntarias.
Ahora ha llegado el momento de pasar a la siguiente fase: empezamos a recoger las firmas que apoyarán la convocatoria de una consulta. Para ello, hemos organizado una acto de presentación el próximo jueves, 6 de abril, en la escuela de música Andrés Isasi de Las Arenas (19:00).
En dicho acto, además de presentar la campaña, contaremos con una conferencia de Liz Castro, miembro de la Assemblea Nacional Catalana, y presentaremos la Comisión Promotora encargada de promover la consulta y el vídeo spot de la campaña.
Nos parece fundamental empezar con fuerza esta fase de firmas. Por ello, queremos pedirte que participes en el acto y que extiendas esta invitación en tu entorno.
Te esperamos el jueves.

Gure Esku Dago

Liz Castro Ezagutu / Conoce a Liz Castro

Entrevista Elkarrizketa

LIZ CASTRO, Assemblea Nacional Catalanako kidearen HITZALDIA.   

Apirilak 6 Andres Isasi

Getxon Euskal Herriaren estatus politikoari buruzko galdeketa egiteko asmoa aurkeztu genuenetik hainbat hilabete pasatu dira. Denbora honetan zuetako asko izan zaituztegu lan eta asmo ezberdinetan. Denon artean, gizarte sare handia osatu dugu gure herrian, ideia zabaltzen ari den boluntario sare garrantzitsu bat.
Orain bigarren faseari ekiteko unea heldu da: galdeketa babestuko luketen sinadurak biltzeari helduko diogu. Fase hori aurkezteko ekitaldi bat antolatu dugu datorren ostegunean, apirilak 6, Areetako Andres Isasi musika eskolan (19:00).
Ekitaldi horretan, kanpaina aurkezteaz gainera, Liz Castro Kataluniako Asanblea Nazionaleko kidearen hitzaldia izango dugu eta galdeketa sustatzeko osatu dugun Batzorde Sustatzailea aurkeztuko dugu, baita kanpainaren spota izango den bideoa ere.
Funtsezkoa iruditzen zaigu une honetan indarrez abiatzea sinaduren bila. Horregatik, eskatu nahi dizugu ekitaldian parte hartzea eta zure inguruan ere gonbitea zabaltzea.
Ostegunera arte.

Gure Esku Dago

Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Zergatik galdetu? ¿Por qué preguntar?

Zergatik Galdetu

Irudia | Posted on by | , , hitzekin laburtua | Iruzkin bat utzi

Zergatik galdetu? ¿Por qué preguntar?

Quizás te estés preguntando o te hayas encontrado con las siguientes preguntas. Intentamos ayudarte a responderlas.

¿Por qué consultar en democracia?.

¿Por qué consultar a las ciudadanas y ciudadanos?.

¿Por qué una consulta en Getxo sobre el estatus político de Euskalherria?

Inoiz hurrengo galderei erantzun nahian ibiliko zinen, agian oraintxe. Saiatzen ari gara zu horretan laguntzen.

Zergatik galdetu demokrazian?

Zergatik galdetu herritarrei?

Zergatik Euskal Herriaren  estatus politikoari buruzko galdeketa bat Getxon?

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Euskal Herria: Convocan a sumarse este domingo 19 a la votación popular “por el derecho a decidir”

Traemos ahora un artículo paradigmático para la integración en Euskal Herria

Leer en origen RESUMEN LATINOAMERICANO

resumenCAB

Euskaraz ere irakur ezazu:

Zeuk ere erabakitzen duzu

Está mi corazón en esta lucha.

Mi pueblo vencerá. Todos los pueblos

vencerán, uno a uno.

(…)

Aquí etá mi ternura para entonces.

La conocéis. No tengo otra bandera.

(“El pueblo victorioso”, Pablo Neruda)

Gure esku dago herri ekimena 2013an sortu zen xede batekin: herri honetako herritarrok erabakitzeko eskubidearen alde lanabes bat izatea.

Eskubide hau bete-betean erabiltzeko, ezinbestekoa da giza talde guztiok parte hartzea, edozein delarik ere gure sorterria.

Gure Esku Dago ekimenak oinarrizko hiru zutabe ditu. Lehenik eta behin, guztiok osatzen dugu nazio bat. Bigarrenik, nazio hau osatu eta eraikitzen dugun pertsonok erabakitzeko eskubidea dugu. Hirugarren eta azkenik, eta berebiziko garrantzia du honek guretzat, herritarron garaia heldu da.

Sarritan, erronka politiko handiei aurre egiterakoan, subjektu pasiboak izan gara herritarrak. Gure Esku Dago ekimenean, herritarrok badugu bidea subjektu aktiboak izateko eta demokrazia parte hartzailean eragiteko, baina ez ikuspuntu utopiko batetik, gure aukera objektiboetatik baino.

Gure Esku Dagok ekimen asko eta askotarikoak abiarazi ditu, ahal den eta herritarrik gehienengana heltzeko. Milaka pertsonak nola edo hala parte hartzen dute ekimen honetan, gizarte demokratiko eta parte hartzaile baten alde eta erabakiak hartzeko eskubidearen alde.

Beraz, herritar guztiei ekimen honetan parte hartzera dei egiten diegu, auzo bakoitzean, herri bakoitzean, nonahi. Nazioarteko elkartasun taldeetako lagunek asko dugu irakasteko gure ikuspuntuarekin eta gure proposamenekin, kultura aniztasuna muineko balore demokratikoa da-eta.

Zurea da hitza. Nazio honetako partaidea zara. Euskal Herriaren etorkizunaz erabakitzeko eskubidea duzu. Gure esku dago.

BESTE HERRI BATZUK, BESTE KULTURA BATZUK

 

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Entrevista en Berria a Iñaki Friera / Elkarrizketa Berrian Iñaki Frierarekin

Traemos aquí el link de la entrevista que el periódico Berria ha realizado a Iñaki Friera compañero de Gure Esku Dago Getxo y que publica el día 08/03/2017. Lo acompañamos de este resumen.

Elkarhizketa irakurtzeko

Destaca Iñaki que ha sido el trabajo entre diferentes lo que ha llevado a activar una dinámica en pro del derechoa a decidir. Esta dinámica se concretó en la cadena humana, las telas, San Mamés etc. La conclusión de todo ello ha sido que en Getxo existe una base social que está por el derecho a dercidir, que es la hora de la ciudadanía y que toca reivindicarlo y ejercerlo.

A pesar de que otros municipios de Uribe Kosta llaman a ejercerlo el 2 de abril, en Getxo reflexionamos que aún no había condiciones para ello pero que el trabajo era precisamente consolidar el músculo social necesario.

En primer lugar presentamos ante 1.200 personas la Declaración por el derecho a decidir en Getxo y abrimos, a continuacón, un proceso de reflexión entre 50 personas sobre el camino recorrido y el diseño de la nueva fase. Como resultado pusimos en marcha un plan con tres fases para crear las condiciones para el ejercicio del derecho.

Tres fases para crear las condiciones en Getxo

Fase Ados. Partimos de un grupo prural en Getxo pero quisimos ampliar la pluralidad en otros aspectos. Es decir ampliar geográficamente la pruralidad a todos los barrios. Hoy ya existen grupos plurale de GED en todos los barrios. También se ha conformado un grupo de GED entre los jóvenes.

La segunda fase se llama Ahots. Se trata de dar voz a la ciudadanía. La presentaremos el 6 de abril en Getxo con la participación especial de Liz Castro exsecretaria general de La Asamblea Nacional de Cataluña y en este acto presentaremos la Comisión Promotora de la consulta además de anunciar el comienzo de la recogida de firmas. La firmas necesaria son las del 5% de la población es decir 3,700 pero pretendemos superarlas ampliamente.

Para la recogida de firmas prevemos comenzar el 15 de abril con un plazo inicial de dos meses.

La tercera fase es Abost (A5) y su objetivo se cumple con la llamada a la consulta, aunque es previo la elección de la pregunta en proceso participativo así como asegurar los aspectos técnicos necesarios. Si bien no está decidida la fecha pensamos proponer el 5 de noviembre.

¿Porqué el 5 de noviembre?

Es una fecha llena de simbología. Por una parte el 5 de noviembre de 1933 pudieron votar por primera vez la mujeres en una consulta. Fué en votación por el Estatuto de autonomía (Araba, Gipuzkoa y Bizkaia). Además 5 son los barrios de Getxo y 5 los dedos de la mano que es nuestro símbolo. Esa será la propuesta de Gure Esku Dago Getxo pero la decisíon será en otro foro, plural como siempre,

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

“Getxon Ados” abian dago / “Getxon Ados”, en marcha

(En castellano más abajo)

aukbidelagunak1

Joan den asteartean bildu ginen Gure Esku Dago Getxorekin  elkarlanean ibili den taldearekin. Talde horrek gurekin batera egin du azken hiru urteetan zehar egindako ibilbidea. Hirurogei bat pertsonak erantzun zuten GEDk luzatutako gonbidapenari; hori horrela, bileran, Euskal Herriko estatus juridiko-politikoari buruzko galdeketa bat egiteko Ibilbide Orria aurkeztu zen. Hurrengo egunetan egingo ditugun aurkezpenetako lehena izan zen.

Hitzaldiaren ostean, iritziak elkar trukatu zituzten parte-hartzaileek, mokadu ederra jaten zuten bitartean.

Ekitaldia izan zen modu bat Ibilbide Orriko lehen zatiari hasiera emateko, ziur aski, kanpainaren zatirik garrantzitsuena: jendartearen partaidetza eta konpromisoa lortzea, bai norberarena, bai taldearekikoa, galdeketa posible egingo dituzten baldintzak sortzeko. Getxon Ados. Horretan ari gara

aurkbidelagunak
El pasado martes nos reunimos con un grupo de personas que han colaborado con Gure Esku Dago de Getxo en la organización y puesta en marcha de las distintas iniciativas que se han llevado a cabo durante estos tres años de andadura. Unas sesenta personas respondieron a la invitación de GED, y en el transcurso del encuentro se presentó la Hoja de Ruta para llevar a Getxo hacia la consulta sobre el estatus jurídico-político de Euskal Herria. Fue la primera de las cinco presentaciones que tenemos previsto realizar durante los próximos días. Tras la exposición, los asistentes intercambiaron opiniones alrededor de un pequeño lunch.

El acto fue una forma también de dar el pistoletazo de salida a la primera fase de la Hoja de Ruta, seguramente la fase más importante de la campaña: conseguir la movilización social, el compromiso personal y colectivo para crear las condiciones que hagan posible la consulta. Getxon Ados. En ello estamos.

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Galdeketaren Aurkezpena / Presentación de la Consulta

Getxon galdeketa egiteko bide-orria aurkeztuko dugu

(En castellano más abajo)

Getxoko Gure Esku Dago taldea hausnarketa-prozesu batean murgilduta egon gara egunotan, udalerriko ezaugarriak aztertzeari begira. Horren ondoren, eta azken urteotan egindako lanaren ostean, Getxon ere Euskal Herriko estatus juridiko-politikoari buruzko galdeketa bat egiteko baldintzak sortzea posiblea dela ondorioztatu dugu. Horretarako, hiru fasetan diseinatuta dagoen bide-orria landu dugu.aurkezpenak1

“Ados”, “Ahots” eta “Abost” izenpean egingo ditugu fase horiek. Hala, herritarrei bide orri hori ezagutarazteko, hilaren 23an, 24an, 25ean eta 31n aurkezpenak egingo ditugu udalerriko lau auzotan. Lehenengoa, 23an, Algortan izango da, Villamonte kultur etxean; bigarrena, 24an, Getxon, Geroa ikastolan; 25ean, Itzubaltzeta/Romoko Ibar nagusien etxean; eta 31n, Negurin, Gobelako ikastolan. Ekitaldi guztiak 19:30ean izango dira.

Aurkezpenen bidez, Getxoko herritarren inplikazioaren garrantzia azpimarratu gura dugu: Getxon ere herritarren garaia dela azpimarratu nahi dugu.

PRESENTACIÓN DE LA HOJA DE RUTA PARA LA REALIZACIÓN DE UNA CONSULTA EN GETXO

Tras un proceso de reflexión en el que se han analizado las características del municipio, y después del trabajo realizado durante los tres últimos años, la iniciativa Gure Esku Dago de Getxo considera que se pueden crear las condiciones necesarias para que también en Getxo se realice una consulta sobre el estatus jurídico-político de Euskal Herria.

Para ello, ha elaborado un calendario de trabajo en el que se marcan las líneas a seguir durante este año 2017. La hoja de ruta se ha diseñado en tres fases (Ados, Ahots y Abost) y establece como norte la celebración de la consulta.

A fin de dar a conocer a la ciudadanía esta hoja de ruta, los próximos 23, 24, 25 y 31 tendrán lugar sendas presentaciones en cuatro barrios del municipio: El día 23, en Algorta, en la Casa de Cultura de Villamonte; el 24, en Andra Mari, en la ikastola Geroa; el 25, en Areeta-Romo, en el Hogar del Jubilado; y el 31, en Neguri, en la ikastola Gobela. Todas las presentaciones serán a las 7.30 de la tarde.

Artikuluak atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Erabakitzearen inguruko artikulua Articulo sobre el Derecho a Decidir

Mario Zubiaga: «Primero es la decisión y luego el derecho»

«¿Cuál es el salto que supone desde un punto de vista teórico el del derecho a decidir? Que no necesita del reconocimiento de nadie. mario-zubiagaTu derecho deriva de tu comunidad política y su única legitimidad es esa, la que otorga la propia comunidad, y no la que te reconoce un actor externo». Estas frases extraídas de la entrevista al profesor de la UPV Mario Zubiaga reflejan algunos de los principales contenidos que sobresalieron del curso de verano dirigido por el propio Zubiaga y que se desarrolló bajo el epígrafe ‘Del derecho a decidir a la secesión, nuevos estados en Europa’.

Gehiago Irakurri/Leer más

Artikuluak atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

“Prest”, GEDren bide orria abian da           “Prest”, La hoja de ruta de GED en marcha  

 

Herritarrok prest gaude bidea egiteko. Prest gaude erronka berriei ekiteko. Prest gaude kultura politiko berri bat eraikitzeko. Prest aro berri baten zimenduak eraikitzeko. Prest besteari eskua eman, lubakitik atera eta zubiak eraikitzeko. Prest gaude gure etorkizuna erabakitzeko. Pausoak emateko, protagonistak izateko. Prest gaude elkarrekin egiteko. Konplizitateak bilatzeko. Zer lortu nahi dugun erabakitzeko. Prest gaude.

2019ra arteko bide orria aurkeztu dugu. Datozen urteetako bidea lau ildotan ardaztu nahi dugu: galdeketetan, erabakitzeko eskubidearen aldeko itunean, herri mobilizazioan eta elkarlanean. Bata bestearen osagarri izango dira. Euskal herritarrek etorkizun politikoa erabakitzea eta horretarako behar den eztabaida publikoa zabaltzea baita, azkenik, Gure Esku Dago-ren nahia.prest2

Textu osoa irakurtzeko sakatu hemen

La ciudadanía está preparada para hacer el camino. Estamos preparadas y preparados para construir una nueva cultura política. Preparados y preparadas para poner los cimientos a una nueva etapa. Estamos preparadas y preparados para darnos la mano, derribar los muros que nos separan y construir puentes. Estamos preparadas y preparados para decidir nuestro futuro. Para dar pasos y para ser protagonistas. Y estamos preparadas y preparados para hacerlo juntos. Para buscar complicidades. Para decidir qué queremos conseguir. Estamos preparadas y preparados..

Hemos presentado la hoja de ruta hasta 2019. Y el trabajo de estos años se articulan en torno a cuatro ejes: Consultas ciudadanas, El Pacto de la ciudadanía por el derecho a decidir, las movilizaciones y el trabajo colaborativo. Los cuatro serán complementarios siendo el anhelo de Gure Esku Dago que la ciudadanoía decidama su  futuro político, así como socializar el debate público necesario para ello.  hojaruta

Puedes ves el texto entero pinchando aquí 

Artikuluak atalean publikatua | Iruzkin 1

GEDren Proposamena 2017-2019 Propuesta de GED

Ikusi Aurkezpenaren berria(euskaraz)    Ver la noticia (castellano)

prestaurkezpena10x342

Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | 4 Iruzkin

¿Qué es Gure Esku Dago zer da?

eus_eskuorria_zerdaged cas_eskuorria_zerdaged

Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin 1

Egin Zaitez bazkide             Hazte socio 

Zorionak!

[Abajo en castellano]

IMG-20160109-WA0001

Ekin diogu bideari. Egin dugu lehen urratsa, erabakitzen hasi gara. Baina bide luzea dugu aurretik. Egitera goazena handia da, eta erronkaren tamainako dinamika indartsua behar dugu.

Izan ere, paradoxa badirudi ere, inoiz baino sendoago gaude herri mugimendu gisa, baina ekonomikoki inoizko egoerarik larrienean.

Gure Esku Dago-k aurrera egin dezan, zure ekarpena ezinbestekoa da. Erabakia aurrez aurre dugula, ezin dugu olatua baretu, ezin dugu olatua gelditu. Eta une honetan arrisku hori handia da.

Gaur 34 herritan posible izan dena Euskal Herri osoan posible izan dadin, erabakiaren aroak zure laguntza behar du.

Bi modutara egin dezakezu ekarpena (uztailaren 31a baino lehen, mesedez):

  • Diru ekarpena kontu korronteraES83 3035 0063 8506 3007 5771
    Bankua: Laboral Kutxa
    SWIFT / BIC: CLPEES2MXXX
    Titularra: Gure Esku Dago – GAB Kultur Elkartea (IZF: G-75116491)
    (Diru-sarrera egitean, adierazi zure izen-abizenak, mesedez, eta ezarri mugimenduari ‘Berezia’ izenburua)
  • Bazkidetzahttps://sarea.gureeskudago.eus/eu/bazkideak

Orain da unea. Lagundu Gure Esku Dago.

Zorionak!

Hemos emprendido el camino. Comenzamosaulkiak1 a decidir. Pero tenemos un largo camino por delante. El reto que tenemos entre manos es enorme y necesitamos una dinámica acorde al mismo.

Paradójicamente, estamos más fuertes que nunca como movimiento popular, pero económicamente más débiles que nunca. La situación es grave.

Tu aportación es imprescindible para que Gure Esku Dago siga adelante. Ahora que tenemos la decisión frente a frente, no podemos dejar pasar esta oportunidad, no podemos parar la ola. Y en este momento, ese peligro es real.

Para que lo que ha sido posible en 34 localidades lo sea en toda Euskal Herria, la era de la decisión necesita tu ayuda.

Puedes hacer tu aportación de las dos siguientes maneras (a poder ser, antes del 31 de julio):

  • Ésta es la cuenta corriente donde realizar la aportación económica:ES83 3035 0063 8506 3007 5771
    Banco: Laboral Kutxa
    SWIFT / BIC: CLPEES2MXXX
    Titular: Gure Esku Dago – GAB Kultur Elkartea (IZF: G-75116491)
    (Indica, por favor, tu nombre y apellidos junto al título ‘Berezia’ al hacer tu donativo)
  • Hazte soci@:https://sarea.gureeskudago.eus/es/socios

Ahora es el momento. Ayuda a Gure Esku Dago.

 

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin bat utzi

Erabakiaren Deklarazioa

Gaztelerazko bertsiora joan

Aniztasun handiko herria da Getxo. Ezberdintasun ideologikoak, jatorrizkoak, ekonomikoak, kulturalak… Ezberdinak dira gure sentimenduak, gure ametsak, gure iragana. Baita hemen elkartu garen gizon-emakumeak ere. Ezberdinak gara.AdierazpenPlaza1

Eta ezberdintasunon gainetik gai izan gara aulkia hartzeko, jesartzeko, hitz egiteko, entzuteko, eztabaidatzeko eta adosteko. Bestela esanda, hitza hartu dugu.

Libre eta demokratikoki erabakitzeko borondateak batzen gaitu, askatasunez erabakitzea delako demokrazia sakonaren oinarria.

Erabakiaren emaitzaren gainetik, erabakitzea da bizikidetza edota elkarbizitzarako oinarria, gizarte kohesiorako dagoen tresna egokiena. Erabakitzeko ariketen bidez geure burua ahaldundu egiten dugu. Erabakiz herri gisa azaltzen gara. Eta ozen diogu: hemen bizi garenon erabaki askeak eraikiko du gure oraina eta gure etorkizuna, gizarte solidarioago eta itxaropentsuagoa, guretzat eta gure ondorengoentzat.

Gizartearen ahotsa entzuteko ordua iritsi da, herriaren ahotsa errespetatzeko ordua. Salto egin dugu aldarrikapenetik ekintzetara; salto, borondatea izatetik borondateari bide ematera; jauzi, bidea irudikatzetik bidea egitera.

Erabakitzeko eskubidearen trena Euskal Herrira iritsi da. Iritsi da ordua. Zer garen eta zer izan nahi dugun, zelan antolatu, zelan egituratu… erabaki nahi dugu. Eta hori, hemen bizi garen pertsonei dagokigu, salbuespenik gabe.

Elkarrizketaren eta elkarlanaren bidetik, askotariko pertsonen arteko adostasunak bilatzeko konpromisoa hartu genuen Gure Esku Dagok bultzatuta. Hausnarketa sakona eta konpartitua egin dugu Getxoko Adostasunaren plazan eta hura oinarri hartuta, gaur eta hemen aurkezten dugun adierazpena osatu dugu.

Horregatik, Adostasunaren plaza osatzen dugun gizon-emakumeok Erabakiaren adierazpen hau adostu dugu:

Gaur, 2016ko ekainaren 5ean, askotariko sentimendu eta ideologiak dituen gizarte plural eta berebiziko bat bilduta, gure adostasuna agertzen dugu: funtsezko printzipio demokratiko bat da gure oraingo eta etorkizuneko estatusa erabakitzeko eskubidea, Euskal Herriaren burujabetasunean oinarrituta. Horregatik, hemen elkartutako getxoztarrok herriek erabakitzeko duten eskubidearekiko konpromiso sendo eta demokratikoa adierazten dugu.

Eta honako puntu hauek adierazten ditugu:

1. Herri bat gara eta erabakitzeko eskubidea daukagu.

2. Ariketa demokratiko hau egin nahi dugu, gure ahotsa entzun dadin, gure orainaren eta etorkizunaren jabe izateko, inork gure ordez ez erabakitzeko eta gizarte hobe bat lortzeko.

3. Beharrezkoa da herritar gehienen atxikimendua batuko duen akordio zabal bat. Jakin badakigu aniztasun handiko gizarte batean bizi garela eta, banatzen gaituenaren gainetik, badagoela batzen gaituen ideia bat: euskal herritarrak gara. Salbuespenik gabe. Erabaki nahiaren espresio izan behar dugu, ezberdinen arteko topagune, elkarbizitzaren giltzarria.

4. Lan egingo dugu adierazpen hau getxoztarren artean zabaltzeko, haiek ere bat egin dezaten adierazpenarekin, hori baita ariketa honi zilegitasuna emateko bidea..

5. Erabakitzeko eskubidea gauzatzearen alde lan egiteko konpromisoa hartzen dugu.

Azkenik, Gure Esku Dago herritarren ekimenari eskatzen diogu bere egin dezala adierazpen hau eta Getxoko Udalaren aurrean tramita dezala gure udal-erakundearen babesa ere izan dezan.

Halaber, Getxoko Gure Esku Dagori eskatzen diogu segi dezala lanean adierazpen hau zabaltzeko eta gaur eta hemen lortu duen herritarron babesa areagotzeko.

Getxo, 2016ko ekainaren 5a

Adostasunaren Plaza

Artikuluak, Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin 1

DECLARACIÓN POR LA DECISIÓN

Ir a la versión en euskara

Getxo es un municipio muy diverso. Diferencias ideológicas, de origen, económicas, culturales… Son diferentes nuestros sentimientos, nuestros sueños, nuestro pasado. Y también somos diferentes las mujeres y hombres que nos hemos juntado aquí. Somos diferentes.AdierazpenPlaza1
Y por encima de las diferencias, hemos sido capaces de tomar asiento, de dialogar, de escuchar, de debatir y de acordar. Dicho de otra forma, hemos tomado la palabra.
Nos une la voluntad de decidir libre y democráticamente. Y nos une, porque decidir libremente es la base de la democracia real.
Por encima del resultado de la decisión, decidir se convierte en la herramienta más adecuada para la cohesión social, base de nuestra convivencia. Al decidir, nos empoderemos como personas. Es sobre la decisión libre de quienes vivimos aquí sobre la que se debe construir nuestro presente y futuro.
Decidiendo nos expresamos como sociedad. Y lo decimos bien alto, decidir es la vía para conseguir un presente y futuro más solidario y esperanzador, para nosotras y nosotros, pero también para todas las personas que mañana formen nuestro país.
Ha llegado la hora de escuchar la voz de la sociedad, ha llegado la hora de respetar esa voz. El tren de la decisión ha llegado a Euskal Herria. Hemos pasado de las reivindicaciones a las acciones, de tener voluntad a encauzarla, de simbolizar el camino a hacerlo.
Queremos decidir qué somos y qué queremos ser, cómo organizarnos, cómo estructurarnos… Y decidir todo eso nos corresponde a las mujeres y hombres que aquí vivimos. Sin excepciones.
A propuesta de Gure Esku Dago nos comprometimos a trabajar a fin de lograr un acuerdo entre personas diversas, mediante el diálogo y el trabajo colectivo. Hemos realizado una reflexión profunda y compartida en la Plaza del acuerdo de Getxo, y en base a ella hemos redactado la declaración que hoy y aquí presentamos, declaración que es el reflejo del consenso logrado hasta ahora.
Por todo ello, los hombres y mujeres que formamos la Plaza del Acuerdo consensuamos la siguiente Declaración por la decisión:

Hoy, 5 de junio de 2016, ante una comunidad singular, plural y diversa en sus sentimientos e ideologías, manifestamos que el derecho a decidir sobre nuestro estatus presente y futuro como Pueblo Vasco soberano resulta un principio democrático esencial y, como getxotarras, expresamos nuestro firme compromiso con el derecho a decidir de los pueblos.

Y afirmamos que:

  1. Somos un pueblo y tenemos derecho a decidir.
    2. Queremos realizar este ejercicio democrático para que se oiga nuestra voz, para ser dueñas y dueños de nuestro presente y futuro, para que nadie decida en nuestro lugar, para conseguir una sociedad mejor.
    3. Es necesario un gran acuerdo que recabe la adhesión del mayor número de personas. Sabemos que vivimos en una sociedad heterogénea, y que por encima de lo que nos divide hay algo que nos une: somos ciudadanas y ciudadanos vascos. Sin excepciones. Debemos ser la expresión del deseo de decidir, el punto de encuentro entre diferentes, la clave de la convivencia.
    4. Nos comprometemos a difundir esta declaración entre nuestras vecinas y vecinos, a fin de que ellas y ellos se unan a la misma, porque es la clave para que esta práctica democrática sea legítima.
    5. Nos comprometemos a trabajar para que el derecho a decidir se haga realidad.

Finalmente, instamos a la iniciativa ciudadana Gure Esku Dago a que haga suya esta declaración y la tramite ante el Ayuntamiento de Getxo a fin de que recabe el apoyo de nuestra institución municipal.
Igualmente, instamos a Gure Esku Dago Getxo a que trabaje por divulgar esta declaración y por conseguir que el apoyo ciudadano que hoy y aquí se recaba continúe creciendo.

Getxo, 5 de junio de 2016
Plaza del Acuerdo

Artikuluak, Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin 1

Literatur ekarpena Ekainaren 5ean Biotz Alai Plazan

LauraJone1

1.- NARRAZIOA

1.-BERTSOA

2.-NARRAZIOA

2.-BERTSOA

3.-NARRAZIOA

3.- BERTSOA

1.-NARRAZIOA

Erabaki da ebaki, ebaki arazi.

Erabaki da ebatzi.

Erabaki da zirt ala zart egin.

Erabaki da ebazpena ezarri.

Erabaki da aurrekoaren eta ondorengoaren artean puntua jarri, unea finkatu, doinua aldatu, musika propioa jo, loturak askatu.

Erabaki nahiak ez du erabakitakoa aurretik juzgatzen.

Erabaki nahi dut, erabaki nahi dugu, aldez aurretik jakinda gutariko guztiok ez dugula gauza bera erabakiko.

Erabaki, erabakiari legitimitatea emateko. Erabaki, nork zer nahi duen behingoz jakiteko. Erabaki, elkarbizitzak norbanakoa kontuan hartu behar duelako.

Decidir es resolver, es determinar, es poner un punto de inflexión entre el antes y el después, es escuchar a quien no decide igual, es valorar las divergencias y debatir, razonar, avanzar, volver a decidir, volver a escuchar.

Decidir, decir, incidir, participar. Decidir es legitimar la decisión. Decidir no es imponer, puesto que puedes decidir una cosa o la contraria. Pero ya deciden por ti si no te dejan decidir.

Decidir es dilucidar, aclarar, situar los colores en el arco iris y ver, gracias a la lluvia, que lo que solo parecía luz blanca, está compuesto por colores, siete colores distintos, fríos, cálidos, todos necesarios para ver blanca la luz.

Erabakitzea mintzatzea da, mutu izateari uztea, hitza hartzea, aulkia hartzea eta plaza honetan jesartzea. Erabaki da erabakiak hartzea.

Hasierara/Al principio

1.-BERTSOA

 Doinua: Gai horrek badu mamiaJoneLaura1

 Erabakitzea zer den

azalpena ze garbi!

dantzatzen uztea gure

ideien haizeari,

ertzak bilatzea dudan

jarri ezin zen hari,

benetan zer gura dugun

galdetzea senari.

Nahiz bizitzan etengabe

erabakitzen ari

zergatik diogu beldur

erabakitzeari?

Gure izena zergatik

daukagun batek daki…

ze eskola, ikastola?

ze kale? ze zenbaki?

zer ikasi? zertarako?

noiz moztu noiz ebaki?

zenbat galdera pasako

zaion eta zenbati?!

azaldu gabe motibo

arrazoi ta zergati

gure partez ez al dute

nahikoa erabaki?

Hasierara/Al principio

2.-NARRAZIOA

LauraJone1

Norberak badaki noiz den unea.

Noiz eman lehen musua, noiz atera plazara dantzara eta zein kantaren doinupean.

Norberak badaki nori egin irri, zeini azaldu bihozmina, eta nori ezkutatu barruko pena.

Norberak badaki zein den garaia, noiz heldu den momentua, zein den abagunea, zein unetan ezin den galdu aukera.

Es tiempo de cerezas, de esperanza, tiempo de diseñar futuro, de pensar en proyectos. No es tiempo de espera, que desespera, sino de confianza.

Confianza en que, casi siempre, se cosecha lo que se siembra. Certeza de que se consigue más en grupo que en solitario, que el auzolan es más que una palabra, que no hay imposible que haga desistir al que persevera. Que la voluntad mueve montañas. Que si se quiere, casi-casi siempre se puede.

Herritarron garaia da, Zu eta Ni elkarturik, GU sortzeko momentua da:

– etortzerik izan ez dutenak, etorri garenokin.

– konbentziturik daudenak, zalantza etengabean daudenekin.

– segun eta noiz mobilizatzen direnak, gelditu gabe ari direnekin.

– demokrazia gehiago nahi dutenak, independentzia nahi dutenekin.

Es el momento de la ciudadanía, de las personas que han venido y de las que no; de las que dudan y de las que están seguras; de las que tienen el culo pelado en mil batallas y de las que acaban de empezar a movilizarse; de quien quiere democracia, independencia o, simplemente, de quien quiere que se le pregunte.

Herritarron garaia da, milaka buruek bakar batek baino gehiago eta hobeto pentsatzen dutelako. Eta amaitu delako garaia non gutxi batzuek esaten zieten gainontzekoei zer egin behar zuten.

Hasierara/Al principio

2.-BERTSOA

Momentuari buruz

JoneLaura1

ere zenbat galde

noiz jokatu ausart ta

noiz jokatu bare?

baina egunerokoan

hain ohituta gaude

pausua ematera

sendo burujabe

inoren baimenaren

zain ibili gabe

Ahaztuz bazterkeria

ta egoismoa

ahaztuz zalantzak eta

eszeptizismoa

Aurrera egiteko

badugu asmoa

garaia heldu dela

daukagu susmoa

herriak hartu dezan

protagonismoa

Hasierara/Al principio

3.-NARRAZIOA

Protagonismoa herriak hartzeko garaia da, jakina. Herriak ala herriek? Zenbat euskal herri dago Euskal Herrian? Zenbat bizilagun behar dira herri bat osatzeko? Zenbat herritarrekin egiten da hiri bat? Euskal Hiria ez bada, ba al dago Euskal Herririk? LauraJone1

Herri bat gara, dozenaka herrik osatua. Herri bat gara, 100etik gora hizkuntza mintzo dakiena. Herri bat gara, urbanoa eta nekazaria, arrantzalea eta industriala, euskaraduna eta erdara batean soilik mintzatzen dena.

Eta zer nahi du herriak… zer nahi dute herriek… zer herritarrek, herritar bakoitzak? Ez dakit. No lo sé.

No sé qué quiere el pueblo, no sé qué quiere Euskal Herria. No sé lo que quiere la ciudadanía vasca, ni cada habitante que vive en cada pueblo, en cada barrio.

Sé lo que dicen que quiere, pero no sé si aciertan cuando lo dicen, fundamentalmente porque no sé qué quiere el pueblo y no puedo contrastarlo.

¿Quién lo sabe? El pueblo sabe lo qué quiere el pueblo.

¿Y cómo averiguarlo? Pues preguntando, que es lo que solemos hacer la mayoría de las mujeres cuando no sabemos algo: preguntar.

Galdetu.

  • galdetu, jakin ahal izateko
  • galdetu ez dakiguna
  • galdetu, asmatzen hasi baino lehenago
  • galdetu, erantzuna hurbil egongo baita egiatik

Herri bat gara, dozenaka herritan banatuta, ehundaka auzotan bizi garenak, 3 milioi buru, 3 milioi aburu. Eta batera jarduteko formula bakarra:

  • jakin, bakoitzari galdetuta.
  • egin, nork bere-esku hartuta erabakia.

Herri bat gara, koloreduna, anitza, bizia, alaia. Ikuspuntu ezberdinekin, baina herri bakarra.

Hasierara/Al principio

3.-BERTSOA

 “Zenbat gara? lau bat hiru…

JoneLaura1

zazpi?” nork ez du kantatu

herri bat, ehunka hizkuntza,

batek daki zenbat kantu.

3 milioi noizean behin

ta gehienetan lau katu…

Ehundaka gertakariren

zenbat data eta datu?

Zenbat tratu desegoki,

zenbat ezkutuko tratu?

Nahiz nahi adina zenbaki

genitzakeen pilatu,

erantzunak ezin dira zenbakietan bilatu.

 

Idatzi nahi izatea

norbere etorkizuna,

noraino da eskubide

noraino erantzunkizuna?

Inork ez digu galdetu

zein den gure nortasuna,

baina zergatik jarraitu

zain, itxaroten, zer suma?

Hitz eginez gero beti

izaten da nork entzuna.

Herri bat gara dauzkana

ahotsa eta zentzuna

gure baitan dauzkaguna

galdera ta erantzuna.

 Hasierara/Al principio

Artikuluak, Jone Uria, Laura Mintegi atalean publikatua | Iruzkin bat utzi