POR EL REFERENDUM / ERREFERENDUMAREN ALDE

Zergatik galdetu? ¿Por qué preguntar?

2017-03-31 atalean Jon -k publikatua

Encuentra aquí (haciendo klick) nuestras respuestas.

Quizás te estés preguntando o te hayas encontrado con las siguientes preguntas. Intentamos ayudarte a responderlas.

¿Por qué consultar en democracia?.

¿Por qué consultar a las ciudadanas y ciudadanos?.

¿Por qué una consulta en Getxo sobre el estatus político de Euskalherria?

Aurki itzazu, hemen klikeatzen, gure erantzunak

Inoiz hurrengo galderei erantzun nahian ibiliko zinen, agian oraintxe. Saiatzen ari gara zu horretan laguntzen.

Zergatik galdetu demokrazian?

Zergatik galdetu herritarrei?

Zergatik Euskal Herriaren estatus politikoari buruzko galdeketa bat Getxon?

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Utzi iruzkina

Euskal Herria: Convocan a sumarse este domingo 19 a la votación popular “por el derecho a decidir”

2017-03-16 atalean Jon -k publikatua

Traemos ahora un artículo paradigmático para la integración en Euskal Herria

Leer en origen RESUMEN LATINOAMERICANO

Euskaraz ere irakur ezazu:

Zeuk ere erabakitzen duzu

Está mi corazón en esta lucha.

Mi pueblo vencerá. Todos los pueblos

vencerán, uno a uno.

(…)

Aquí etá mi ternura para entonces.

La conocéis. No tengo otra bandera.

(“El pueblo victorioso”, Pablo Neruda)

Gure esku dago herri ekimena 2013an sortu zen xede batekin: herri honetako herritarrok erabakitzeko eskubidearen alde lanabes bat izatea.

Eskubide hau bete-betean erabiltzeko, ezinbestekoa da giza talde guztiok parte hartzea, edozein delarik ere gure sorterria.

Gure Esku Dago ekimenak oinarrizko hiru zutabe ditu. Lehenik eta behin, guztiok osatzen dugu nazio bat. Bigarrenik, nazio hau osatu eta eraikitzen dugun pertsonok erabakitzeko eskubidea dugu. Hirugarren eta azkenik, eta berebiziko garrantzia du honek guretzat, herritarron garaia heldu da.

Sarritan, erronka politiko handiei aurre egiterakoan, subjektu pasiboak izan gara herritarrak. Gure Esku Dago ekimenean, herritarrok badugu bidea subjektu aktiboak izateko eta demokrazia parte hartzailean eragiteko, baina ez ikuspuntu utopiko batetik, gure aukera objektiboetatik baino.

Gure Esku Dagok ekimen asko eta askotarikoak abiarazi ditu, ahal den eta herritarrik gehienengana heltzeko. Milaka pertsonak nola edo hala parte hartzen dute ekimen honetan, gizarte demokratiko eta parte hartzaile baten alde eta erabakiak hartzeko eskubidearen alde.

Beraz, herritar guztiei ekimen honetan parte hartzera dei egiten diegu, auzo bakoitzean, herri bakoitzean, nonahi. Nazioarteko elkartasun taldeetako lagunek asko dugu irakasteko gure ikuspuntuarekin eta gure proposamenekin, kultura aniztasuna muineko balore demokratikoa da-eta.

Zurea da hitza. Nazio honetako partaidea zara. Euskal Herriaren etorkizunaz erabakitzeko eskubidea duzu. Gure esku dago.

BESTE HERRI BATZUK, BESTE KULTURA BATZUK

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Utzi iruzkina

Entrevista en Berria a Iñaki Friera / Elkarrizketa Berrian Iñaki Frierarekin

2017-03-08 atalean Jon -k publikatua

Traemos aquí el link de la entrevista que el periódico Berria ha realizado a Iñaki Friera compañero de Gure Esku Dago Getxo y que publica el día 08/03/2017. Lo acompañamos de este resumen.

Elkarhizketa irakurtzeko

Destaca Iñaki que ha sido el trabajo entre diferentes lo que ha llevado a activar una dinámica en pro del derechoa a decidir. Esta dinámica se concretó en la cadena humana, las telas, San Mamés etc. La conclusión de todo ello ha sido que en Getxo existe una base social que está por el derecho a dercidir, que es la hora de la ciudadanía y que toca reivindicarlo y ejercerlo.

A pesar de que otros municipios de Uribe Kosta llaman a ejercerlo el 2 de abril, en Getxo reflexionamos que aún no había condiciones para ello pero que el trabajo era precisamente consolidar el músculo social necesario.

En primer lugar presentamos ante 1.200 personas la Declaración por el derecho a decidir en Getxo y abrimos, a continuacón, un proceso de reflexión entre 50 personas sobre el camino recorrido y el diseño de la nueva fase. Como resultado pusimos en marcha un plan con tres fases para crear las condiciones para el ejercicio del derecho.

Tres fases para crear las condiciones en Getxo

Fase Ados. Partimos de un grupo prural en Getxo pero quisimos ampliar la pluralidad en otros aspectos. Es decir ampliar geográficamente la pruralidad a todos los barrios. Hoy ya existen grupos plurale de GED en todos los barrios. También se ha conformado un grupo de GED entre los jóvenes.

La segunda fase se llama Ahots. Se trata de dar voz a la ciudadanía. La presentaremos el 6 de abril en Getxo con la participación especial de Liz Castro exsecretaria general de La Asamblea Nacional de Cataluña y en este acto presentaremos la Comisión Promotora de la consulta además de anunciar el comienzo de la recogida de firmas. La firmas necesaria son las del 5% de la población es decir 3,700 pero pretendemos superarlas ampliamente.

Para la recogida de firmas prevemos comenzar el 15 de abril con un plazo inicial de dos meses.

La tercera fase es Abost (A5) y su objetivo se cumple con la llamada a la consulta, aunque es previo la elección de la pregunta en proceso participativo así como asegurar los aspectos técnicos necesarios. Si bien no está decidida la fecha pensamos proponer el 5 de noviembre.

¿Porqué el 5 de noviembre?

Es una fecha llena de simbología. Por una parte el 5 de noviembre de 1933 pudieron votar por primera vez la mujeres en una consulta. Fué en votación por el Estatuto de autonomía (Araba, Gipuzkoa y Bizkaia). Además 5 son los barrios de Getxo y 5 los dedos de la mano que es nuestro símbolo. Esa será la propuesta de Gure Esku Dago Getxo pero la decisíon será en otro foro, plural como siempre,

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Utzi iruzkina

“Getxon Ados” abian dago / “Getxon Ados”, en marcha

2017-01-20 atalean Jon -k publikatua

(En castellano más abajo)

aukbidelagunak1

Joan den asteartean bildu ginen Gure Esku Dago Getxorekin elkarlanean ibili den taldearekin. Talde horrek gurekin batera egin du azken hiru urteetan zehar egindako ibilbidea. Hirurogei bat pertsonak erantzun zuten GEDk luzatutako gonbidapenari; hori horrela, bileran, Euskal Herriko estatus juridiko-politikoari buruzko galdeketa bat egiteko Ibilbide Orria aurkeztu zen. Hurrengo egunetan egingo ditugun aurkezpenetako lehena izan zen.

Hitzaldiaren ostean, iritziak elkar trukatu zituzten parte-hartzaileek, mokadu ederra jaten zuten bitartean. 

Ekitaldia izan zen modu bat Ibilbide Orriko lehen zatiari hasiera emateko, ziur aski, kanpainaren zatirik garrantzitsuena: jendartearen partaidetza eta konpromisoa lortzea, bai norberarena, bai taldearekikoa, galdeketa posible egingo dituzten baldintzak sortzeko. Getxon Ados. Horretan ari gara

aurkbidelagunak
El pasado martes nos reunimos con un grupo de personas que han colaborado con Gure Esku Dago de Getxo en la organización y puesta en marcha de las distintas iniciativas que se han llevado a cabo durante estos tres años de andadura. Unas sesenta personas respondieron a la invitación de GED, y en el transcurso del encuentro se presentó la Hoja de Ruta para llevar a Getxo hacia la consulta sobre el estatus jurídico-político de Euskal Herria. Fue la primera de las cinco presentaciones que tenemos previsto realizar durante los próximos días. Tras la exposición, los asistentes intercambiaron opiniones alrededor de un pequeño lunch.

El acto fue una forma también de dar el pistoletazo de salida a la primera fase de la Hoja de Ruta, seguramente la fase más importante de la campaña: conseguir la movilización social, el compromiso personal y colectivo para crear las condiciones que hagan posible la consulta. Getxon Ados. En ello estamos.

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Utzi iruzkina

Galdeketaren Aurkezpena / Presentación de la Consulta

2017-01-16 atalean Jon -k publikatua

Getxon galdeketa egiteko bide-orria aurkeztuko dugu

(En castellano más abajo)

Getxoko Gure Esku Dago taldea hausnarketa-prozesu batean murgilduta egon gara egunotan, udalerriko ezaugarriak aztertzeari begira. Horren ondoren, eta azken urteotan egindako lanaren ostean, Getxon ere Euskal Herriko estatus juridiko-politikoari buruzko galdeketa bat egiteko baldintzak sortzea posiblea dela ondorioztatu dugu. Horretarako, hiru fasetan diseinatuta dagoen bide-orria landu dugu. aurkezpenak1

“Ados”, “Ahots” eta “Abost” izenpean egingo ditugu fase horiek. Hala, herritarrei bide orri hori ezagutarazteko, hilaren 23an, 24an, 25ean eta 31n aurkezpenak egingo ditugu udalerriko lau auzotan. Lehenengoa, 23an, Algortan izango da, Villamonte kultur etxean; bigarrena, 24an, Getxon, Geroa ikastolan; 25ean, Itzubaltzeta/Romoko Ibar nagusien etxean; eta 31n, Negurin, Gobelako ikastolan. Ekitaldi guztiak 19:30ean izango dira.

Aurkezpenen bidez, Getxoko herritarren inplikazioaren garrantzia azpimarratu gura dugu: Getxon ere herritarren garaia dela azpimarratu nahi dugu.

PRESENTACIÓN DE LA HOJA DE RUTA PARA LA REALIZACIÓN DE UNA CONSULTA EN GETXO

Tras un proceso de reflexión en el que se han analizado las características del municipio, y después del trabajo realizado durante los tres últimos años, la iniciativa Gure Esku Dago de Getxo considera que se pueden crear las condiciones necesarias para que también en Getxo se realice una consulta sobre el estatus jurídico-político de Euskal Herria.

Para ello, ha elaborado un calendario de trabajo en el que se marcan las líneas a seguir durante este año 2017. La hoja de ruta se ha diseñado en tres fases (Ados, Ahots y Abost) y establece como norte la celebración de la consulta.

A fin de dar a conocer a la ciudadanía esta hoja de ruta, los próximos 23, 24, 25 y 31 tendrán lugar sendas presentaciones en cuatro barrios del municipio: El día 23, en Algorta, en la Casa de Cultura de Villamonte; el 24, en Andra Mari, en la ikastola Geroa; el 25, en Areeta-Romo, en el Hogar del Jubilado; y el 31, en Neguri, en la ikastola Gobela. Todas las presentaciones serán a las 7.30 de la tarde.

Artikuluak atalean publikatua | Utzi iruzkina

Erabakitzearen inguruko artikulua Articulo sobre el Derecho a Decidir

2017-01-12 atalean Jon -k publikatua

Mario Zubiaga: «Primero es la decisión y luego el derecho»

«¿Cuál es el salto que supone desde un punto de vista teórico el del derecho a decidir? Que no necesita del reconocimiento de nadie. mario-zubiaga Tu derecho deriva de tu comunidad política y su única legitimidad es esa, la que otorga la propia comunidad, y no la que te reconoce un actor externo». Estas frases extraídas de la entrevista al profesor de la UPV Mario Zubiaga reflejan algunos de los principales contenidos que sobresalieron del curso de verano dirigido por el propio Zubiaga y que se desarrolló bajo el epígrafe ‘Del derecho a decidir a la secesión, nuevos estados en Europa’.

Gehiago Irakurri/Leer más

Artikuluak atalean publikatua | Utzi iruzkina

“Prest”, GEDren bide orria abian da “Prest”, La hoja de ruta de GED en marcha

2016-12-22 atalean Jon -k publikatua

Origen: “Prest”, GEDren bide orria abian da “Prest”, La hoja de ruta de GED en marcha

Artikuluak, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Utzi iruzkina

“Prest”, GEDren bide orria abian da “Prest”, La hoja de ruta de GED en marcha

2016-12-22 atalean Jon -k publikatua

Herritarrok prest gaude bidea egiteko. Prest gaude erronka berriei ekiteko. Prest gaude kultura politiko berri bat eraikitzeko. Prest aro berri baten zimenduak eraikitzeko. Prest besteari eskua eman, lubakitik atera eta zubiak eraikitzeko. Prest gaude gure etorkizuna erabakitzeko. Pausoak emateko, protagonistak izateko. Prest gaude elkarrekin egiteko. Konplizitateak bilatzeko. Zer lortu nahi dugun erabakitzeko. Prest gaude.

2019ra arteko bide orria aurkeztu dugu. Datozen urteetako bidea lau ildotan ardaztu nahi dugu: galdeketetan, erabakitzeko eskubidearen aldeko itunean, herri mobilizazioan eta elkarlanean. Bata bestearen osagarri izango dira. Euskal herritarrek etorkizun politikoa erabakitzea eta horretarako behar den eztabaida publikoa zabaltzea baita, azkenik, Gure Esku Dago-ren nahia.

Textu osoa irakurtzeko sakatu hemen

La ciudadanía está preparada para hacer el camino. Estamos preparadas y preparados para construir una nueva cultura política. Preparados y preparadas para poner los cimientos a una nueva etapa. Estamos preparadas y preparados para darnos la mano, derribar los muros que nos separan y construir puentes. Estamos preparadas y preparados para decidir nuestro futuro. Para dar pasos y para ser protagonistas. Y estamos preparadas y preparados para hacerlo juntos. Para buscar complicidades. Para decidir qué queremos conseguir. Estamos preparadas y preparados..

Hemos presentado la hoja de ruta hasta 2019. Y el trabajo de estos años se articulan en torno a cuatro ejes: Consultas ciudadanas, El Pacto de la ciudadanía por el derecho a decidir, las movilizaciones y el trabajo colaborativo. Los cuatro serán complementarios siendo el anhelo de Gure Esku Dago que la ciudadanoía decidama su futuro político, así como socializar el debate público necesario para ello.

Puedes ves el texto entero pinchando aquí

Artikuluak atalean publikatua | Iruzkin 1

GEDren Proposamena 2017-2019 Propuesta de GED

2016-12-19 atalean Jon -k publikatua

Ikusi Aurkezpenaren berria(euskaraz) Ver la noticia (castellano)

Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | 4 iruzkin

¿Qué es Gure Esku Dago zer da?

2016-11-29 atalean Jon -k publikatua

eus_eskuorria_zerdaged cas_eskuorria_zerdaged

Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin 1

Egin Zaitez bazkide Hazte socio

2016-06-23 atalean Jon -k publikatua

Zorionak!

[Abajo en castellano]

IMG-20160109-WA0001

Ekin diogu bideari. Egin dugu lehen urratsa, erabakitzen hasi gara. Baina bide luzea dugu aurretik. Egitera goazena handia da, eta erronkaren tamainako dinamika indartsua behar dugu.

Izan ere, paradoxa badirudi ere, inoiz baino sendoago gaude herri mugimendu gisa, baina ekonomikoki inoizko egoerarik larrienean.

Gure Esku Dago-k aurrera egin dezan, zure ekarpena ezinbestekoa da. Erabakia aurrez aurre dugula, ezin dugu olatua baretu, ezin dugu olatua gelditu. Eta une honetan arrisku hori handia da.

Gaur 34 herritan posible izan dena Euskal Herri osoan posible izan dadin, erabakiaren aroak zure laguntza behar du.

Bi modutara egin dezakezu ekarpena (uztailaren 31a baino lehen, mesedez):

Diru ekarpena kontu korronteraES83 3035 0063 8506 3007 5771
Bankua: Laboral Kutxa
SWIFT / BIC: CLPEES2MXXX
Titularra: Gure Esku Dago – GAB Kultur Elkartea (IZF: G-75116491)
(Diru-sarrera egitean, adierazi zure izen-abizenak, mesedez, eta ezarri mugimenduari ‘Berezia’ izenburua)
Bazkidetzahttps://sarea.gureeskudago.eus/eu/bazkideak

Orain da unea. Lagundu Gure Esku Dago.

Zorionak!

Hemos emprendido el camino. Comenzamos aulkiak1 a decidir. Pero tenemos un largo camino por delante. El reto que tenemos entre manos es enorme y necesitamos una dinámica acorde al mismo.

Paradójicamente, estamos más fuertes que nunca como movimiento popular, pero económicamente más débiles que nunca. La situación es grave.

Tu aportación es imprescindible para que Gure Esku Dago siga adelante. Ahora que tenemos la decisión frente a frente, no podemos dejar pasar esta oportunidad, no podemos parar la ola. Y en este momento, ese peligro es real.

Para que lo que ha sido posible en 34 localidades lo sea en toda Euskal Herria, la era de la decisión necesita tu ayuda.

Puedes hacer tu aportación de las dos siguientes maneras (a poder ser, antes del 31 de julio):

Ésta es la cuenta corriente donde realizar la aportación económica:ES83 3035 0063 8506 3007 5771
Banco: Laboral Kutxa
SWIFT / BIC: CLPEES2MXXX
Titular: Gure Esku Dago – GAB Kultur Elkartea (IZF: G-75116491)
(Indica, por favor, tu nombre y apellidos junto al título ‘Berezia’ al hacer tu donativo)
Hazte soci@:https://sarea.gureeskudago.eus/es/socios

Ahora es el momento. Ayuda a Gure Esku Dago.

Galdeketa Getxo atalean publikatua | Utzi iruzkina

Erabakiaren Deklarazioa

2016-06-12 atalean Jon -k publikatua

Gaztelerazko bertsiora joan

Aniztasun handiko herria da Getxo. Ezberdintasun ideologikoak, jatorrizkoak, ekonomikoak, kulturalak… Ezberdinak dira gure sentimenduak, gure ametsak, gure iragana. Baita hemen elkartu garen gizon-emakumeak ere. Ezberdinak gara. AdierazpenPlaza1

Eta ezberdintasunon gainetik gai izan gara aulkia hartzeko, jesartzeko, hitz egiteko, entzuteko, eztabaidatzeko eta adosteko. Bestela esanda, hitza hartu dugu.

Libre eta demokratikoki erabakitzeko borondateak batzen gaitu, askatasunez erabakitzea delako demokrazia sakonaren oinarria.

Erabakiaren emaitzaren gainetik, erabakitzea da bizikidetza edota elkarbizitzarako oinarria, gizarte kohesiorako dagoen tresna egokiena. Erabakitzeko ariketen bidez geure burua ahaldundu egiten dugu. Erabakiz herri gisa azaltzen gara. Eta ozen diogu: hemen bizi garenon erabaki askeak eraikiko du gure oraina eta gure etorkizuna, gizarte solidarioago eta itxaropentsuagoa, guretzat eta gure ondorengoentzat.

Gizartearen ahotsa entzuteko ordua iritsi da, herriaren ahotsa errespetatzeko ordua. Salto egin dugu aldarrikapenetik ekintzetara; salto, borondatea izatetik borondateari bide ematera; jauzi, bidea irudikatzetik bidea egitera.

Erabakitzeko eskubidearen trena Euskal Herrira iritsi da. Iritsi da ordua. Zer garen eta zer izan nahi dugun, zelan antolatu, zelan egituratu… erabaki nahi dugu. Eta hori, hemen bizi garen pertsonei dagokigu, salbuespenik gabe.

Elkarrizketaren eta elkarlanaren bidetik, askotariko pertsonen arteko adostasunak bilatzeko konpromisoa hartu genuen Gure Esku Dagok bultzatuta. Hausnarketa sakona eta konpartitua egin dugu Getxoko Adostasunaren plazan eta hura oinarri hartuta, gaur eta hemen aurkezten dugun adierazpena osatu dugu.

Horregatik, Adostasunaren plaza osatzen dugun gizon-emakumeok Erabakiaren adierazpen hau adostu dugu:

Gaur, 2016ko ekainaren 5ean, askotariko sentimendu eta ideologiak dituen gizarte plural eta berebiziko bat bilduta, gure adostasuna agertzen dugu: funtsezko printzipio demokratiko bat da gure oraingo eta etorkizuneko estatusa erabakitzeko eskubidea, Euskal Herriaren burujabetasunean oinarrituta. Horregatik, hemen elkartutako getxoztarrok herriek erabakitzeko duten eskubidearekiko konpromiso sendo eta demokratikoa adierazten dugu.

Eta honako puntu hauek adierazten ditugu:

1. Herri bat gara eta erabakitzeko eskubidea daukagu.

2. Ariketa demokratiko hau egin nahi dugu, gure ahotsa entzun dadin, gure orainaren eta etorkizunaren jabe izateko, inork gure ordez ez erabakitzeko eta gizarte hobe bat lortzeko.

3. Beharrezkoa da herritar gehienen atxikimendua batuko duen akordio zabal bat. Jakin badakigu aniztasun handiko gizarte batean bizi garela eta, banatzen gaituenaren gainetik, badagoela batzen gaituen ideia bat: euskal herritarrak gara. Salbuespenik gabe. Erabaki nahiaren espresio izan behar dugu, ezberdinen arteko topagune, elkarbizitzaren giltzarria.

4. Lan egingo dugu adierazpen hau getxoztarren artean zabaltzeko, haiek ere bat egin dezaten adierazpenarekin, hori baita ariketa honi zilegitasuna emateko bidea..

5. Erabakitzeko eskubidea gauzatzearen alde lan egiteko konpromisoa hartzen dugu.

Azkenik, Gure Esku Dago herritarren ekimenari eskatzen diogu bere egin dezala adierazpen hau eta Getxoko Udalaren aurrean tramita dezala gure udal-erakundearen babesa ere izan dezan.

Halaber, Getxoko Gure Esku Dagori eskatzen diogu segi dezala lanean adierazpen hau zabaltzeko eta gaur eta hemen lortu duen herritarron babesa areagotzeko.

Getxo, 2016ko ekainaren 5a

Adostasunaren Plaza

Artikuluak, Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin 1

DECLARACIÓN POR LA DECISIÓN

2016-06-10 atalean Jon -k publikatua

Ir a la versión en euskara

Getxo es un municipio muy diverso. Diferencias ideológicas, de origen, económicas, culturales… Son diferentes nuestros sentimientos, nuestros sueños, nuestro pasado. Y también somos diferentes las mujeres y hombres que nos hemos juntado aquí. Somos diferentes. AdierazpenPlaza1
Y por encima de las diferencias, hemos sido capaces de tomar asiento, de dialogar, de escuchar, de debatir y de acordar. Dicho de otra forma, hemos tomado la palabra.
Nos une la voluntad de decidir libre y democráticamente. Y nos une, porque decidir libremente es la base de la democracia real.
Por encima del resultado de la decisión, decidir se convierte en la herramienta más adecuada para la cohesión social, base de nuestra convivencia. Al decidir, nos empoderemos como personas. Es sobre la decisión libre de quienes vivimos aquí sobre la que se debe construir nuestro presente y futuro.
Decidiendo nos expresamos como sociedad. Y lo decimos bien alto, decidir es la vía para conseguir un presente y futuro más solidario y esperanzador, para nosotras y nosotros, pero también para todas las personas que mañana formen nuestro país.
Ha llegado la hora de escuchar la voz de la sociedad, ha llegado la hora de respetar esa voz. El tren de la decisión ha llegado a Euskal Herria. Hemos pasado de las reivindicaciones a las acciones, de tener voluntad a encauzarla, de simbolizar el camino a hacerlo.
Queremos decidir qué somos y qué queremos ser, cómo organizarnos, cómo estructurarnos… Y decidir todo eso nos corresponde a las mujeres y hombres que aquí vivimos. Sin excepciones.
A propuesta de Gure Esku Dago nos comprometimos a trabajar a fin de lograr un acuerdo entre personas diversas, mediante el diálogo y el trabajo colectivo. Hemos realizado una reflexión profunda y compartida en la Plaza del acuerdo de Getxo, y en base a ella hemos redactado la declaración que hoy y aquí presentamos, declaración que es el reflejo del consenso logrado hasta ahora.
Por todo ello, los hombres y mujeres que formamos la Plaza del Acuerdo consensuamos la siguiente Declaración por la decisión:

Hoy, 5 de junio de 2016, ante una comunidad singular, plural y diversa en sus sentimientos e ideologías, manifestamos que el derecho a decidir sobre nuestro estatus presente y futuro como Pueblo Vasco soberano resulta un principio democrático esencial y, como getxotarras, expresamos nuestro firme compromiso con el derecho a decidir de los pueblos.

Y afirmamos que:

Somos un pueblo y tenemos derecho a decidir.
2. Queremos realizar este ejercicio democrático para que se oiga nuestra voz, para ser dueñas y dueños de nuestro presente y futuro, para que nadie decida en nuestro lugar, para conseguir una sociedad mejor.
3. Es necesario un gran acuerdo que recabe la adhesión del mayor número de personas. Sabemos que vivimos en una sociedad heterogénea, y que por encima de lo que nos divide hay algo que nos une: somos ciudadanas y ciudadanos vascos. Sin excepciones. Debemos ser la expresión del deseo de decidir, el punto de encuentro entre diferentes, la clave de la convivencia.
4. Nos comprometemos a difundir esta declaración entre nuestras vecinas y vecinos, a fin de que ellas y ellos se unan a la misma, porque es la clave para que esta práctica democrática sea legítima.
5. Nos comprometemos a trabajar para que el derecho a decidir se haga realidad.

Finalmente, instamos a la iniciativa ciudadana Gure Esku Dago a que haga suya esta declaración y la tramite ante el Ayuntamiento de Getxo a fin de que recabe el apoyo de nuestra institución municipal.
Igualmente, instamos a Gure Esku Dago Getxo a que trabaje por divulgar esta declaración y por conseguir que el apoyo ciudadano que hoy y aquí se recaba continúe creciendo.

Getxo, 5 de junio de 2016
Plaza del Acuerdo

Artikuluak, Berriak / Noticias, Galdeketa Getxo atalean publikatua | Iruzkin 1

Literatur ekarpena Ekainaren 5ean Biotz Alai Plazan

2016-06-06 atalean Jon -k publikatua

LauraJone1

1.-NARRAZIOA

Erabaki da ebaki, ebaki arazi.

Erabaki da ebatzi.

Erabaki da zirt ala zart egin.

Erabaki da ebazpena ezarri.

Erabaki da aurrekoaren eta ondorengoaren artean puntua jarri, unea finkatu, doinua aldatu, musika propioa jo, loturak askatu.

Erabaki nahiak ez du erabakitakoa aurretik juzgatzen.

Erabaki nahi dut, erabaki nahi dugu, aldez aurretik jakinda gutariko guztiok ez dugula gauza bera erabakiko.

Erabaki, erabakiari legitimitatea emateko. Erabaki, nork zer nahi duen behingoz jakiteko. Erabaki, elkarbizitzak norbanakoa kontuan hartu behar duelako.

Decidir es resolver, es determinar, es poner un punto de inflexión entre el antes y el después, es escuchar a quien no decide igual, es valorar las divergencias y debatir, razonar, avanzar, volver a decidir, volver a escuchar.

Decidir, decir, incidir, participar. Decidir es legitimar la decisión. Decidir no es imponer, puesto que puedes decidir una cosa o la contraria. Pero ya deciden por ti si no te dejan decidir.

Decidir es dilucidar, aclarar, situar los colores en el arco iris y ver, gracias a la lluvia, que lo que solo parecía luz blanca, está compuesto por colores, siete colores distintos, fríos, cálidos, todos necesarios para ver blanca la luz.

Erabakitzea mintzatzea da, mutu izateari uztea, hitza hartzea, aulkia hartzea eta plaza honetan jesartzea. Erabaki da erabakiak hartzea.

Hasierara/Al principio

1.-BERTSOA

Doinua: Gai horrek badu mamia

Erabakitzea zer den

azalpena ze garbi!

dantzatzen uztea gure

ideien haizeari,

ertzak bilatzea dudan

jarri ezin zen hari,

benetan zer gura dugun

galdetzea senari.

Nahiz bizitzan etengabe

erabakitzen ari

zergatik diogu beldur

erabakitzeari?

Gure izena zergatik

daukagun batek daki…

ze eskola, ikastola?

ze kale? ze zenbaki?

zer ikasi? zertarako?

noiz moztu noiz ebaki?

zenbat galdera pasako

zaion eta zenbati?!

azaldu gabe motibo

arrazoi ta zergati

gure partez ez al dute

nahikoa erabaki?

Hasierara/Al principio

2.-NARRAZIOA

LauraJone1

Norberak badaki noiz den unea.

Noiz eman lehen musua, noiz atera plazara dantzara eta zein kantaren doinupean.

Norberak badaki nori egin irri, zeini azaldu bihozmina, eta nori ezkutatu barruko pena.

Norberak badaki zein den garaia, noiz heldu den momentua, zein den abagunea, zein unetan ezin den galdu aukera.

Es tiempo de cerezas, de esperanza, tiempo de diseñar futuro, de pensar en proyectos. No es tiempo de espera, que desespera, sino de confianza.

Confianza en que, casi siempre, se cosecha lo que se siembra. Certeza de que se consigue más en grupo que en solitario, que el auzolan es más que una palabra, que no hay imposible que haga desistir al que persevera. Que la voluntad mueve montañas. Que si se quiere, casi-casi siempre se puede.

Herritarron garaia da, Zu eta Ni elkarturik, GU sortzeko momentua da:

– etortzerik izan ez dutenak, etorri garenokin.

– konbentziturik daudenak, zalantza etengabean daudenekin.

– segun eta noiz mobilizatzen direnak, gelditu gabe ari direnekin.

– demokrazia gehiago nahi dutenak, independentzia nahi dutenekin.

Es el momento de la ciudadanía, de las personas que han venido y de las que no; de las que dudan y de las que están seguras; de las que tienen el culo pelado en mil batallas y de las que acaban de empezar a movilizarse; de quien quiere democracia, independencia o, simplemente, de quien quiere que se le pregunte.

Herritarron garaia da, milaka buruek bakar batek baino gehiago eta hobeto pentsatzen dutelako. Eta amaitu delako garaia non gutxi batzuek esaten zieten gainontzekoei zer egin behar zuten.

Hasierara/Al principio

2.-BERTSOA

Momentuari buruz

ere zenbat galde

noiz jokatu ausart ta

noiz jokatu bare?

baina egunerokoan

hain ohituta gaude

pausua ematera

sendo burujabe

inoren baimenaren

zain ibili gabe

Ahaztuz bazterkeria

ta egoismoa

ahaztuz zalantzak eta

eszeptizismoa

Aurrera egiteko

badugu asmoa

garaia heldu dela

daukagu susmoa

herriak hartu dezan

protagonismoa

Hasierara/Al principio

3.-NARRAZIOA

Protagonismoa herriak hartzeko garaia da, jakina. Herriak ala herriek? Zenbat euskal herri dago Euskal Herrian? Zenbat bizilagun behar dira herri bat osatzeko? Zenbat herritarrekin egiten da hiri bat? Euskal Hiria ez bada, ba al dago Euskal Herririk? LauraJone1

Herri bat gara, dozenaka herrik osatua. Herri bat gara, 100etik gora hizkuntza mintzo dakiena. Herri bat gara, urbanoa eta nekazaria, arrantzalea eta industriala, euskaraduna eta erdara batean soilik mintzatzen dena.

Eta zer nahi du herriak… zer nahi dute herriek… zer herritarrek, herritar bakoitzak? Ez dakit. No lo sé.

No sé qué quiere el pueblo, no sé qué quiere Euskal Herria. No sé lo que quiere la ciudadanía vasca, ni cada habitante que vive en cada pueblo, en cada barrio.

Sé lo que dicen que quiere, pero no sé si aciertan cuando lo dicen, fundamentalmente porque no sé qué quiere el pueblo y no puedo contrastarlo.

¿Quién lo sabe? El pueblo sabe lo qué quiere el pueblo.

¿Y cómo averiguarlo? Pues preguntando, que es lo que solemos hacer la mayoría de las mujeres cuando no sabemos algo: preguntar.

Galdetu.

galdetu, jakin ahal izateko
galdetu ez dakiguna
galdetu, asmatzen hasi baino lehenago
galdetu, erantzuna hurbil egongo baita egiatik

Herri bat gara, dozenaka herritan banatuta, ehundaka auzotan bizi garenak, 3 milioi buru, 3 milioi aburu. Eta batera jarduteko formula bakarra:

jakin, bakoitzari galdetuta.
egin, nork bere-esku hartuta erabakia.

Herri bat gara, koloreduna, anitza, bizia, alaia. Ikuspuntu ezberdinekin, baina herri bakarra.

Hasierara/Al principio

3.-BERTSOA

“Zenbat gara? lau bat hiru…

zazpi?” nork ez du kantatu

herri bat, ehunka hizkuntza,

batek daki zenbat kantu.

3 milioi noizean behin

ta gehienetan lau katu…

Ehundaka gertakariren

zenbat data eta datu?

Zenbat tratu desegoki,

zenbat ezkutuko tratu?

Nahiz nahi adina zenbaki

genitzakeen pilatu,

erantzunak ezin dira zenbakietan bilatu.

Idatzi nahi izatea

norbere etorkizuna,

noraino da eskubide

noraino erantzunkizuna?

Inork ez digu galdetu

zein den gure nortasuna,

baina zergatik jarraitu

zain, itxaroten, zer suma?

Hitz eginez gero beti

izaten da nork entzuna.

Herri bat gara dauzkana

ahotsa eta zentzuna

gure baitan dauzkaguna

galdera ta erantzuna.

Hasierara/Al principio

Artikuluak, Jone Uria, Laura Mintegi atalean publikatua | Utzi iruzkina

Getxok erabakitzea erabaki

2016-05-22 atalean Jon -k publikatua

José Allende, Josu Amezaga, Paula Amieva, Luciana Davies, Arantxaxu Garmendia, Begoña Garteizaurrekoa, Paul Laka, Maitane Nerekan, Nora Otxoa, Ina Robles, Hugo Salinas Eta Ibon Urgoiti.

Itzulpena behean-Traducción abajo

Filosofo batek zioenez, ezin gara inoiz ibai berean bi aldiz bainatu, beti da-eta ibai ezberdina, tanta ezberdinek osatua. Filosofoari kasu egitera, ezberdina da beti Bizkaiko Zubiaren azpitik etengabe igarotzen den itsasadarra; ezberdina da beti Erromon behera datorren Gobela, eta ezberdina da beti Areetako hondartzatik Barinatxera zabaltzen den itsasoa. Ezberdinak gara.

79.500 biztanle inguru gara Getxon, eta guretako bakoitza bakarra da. 79.500 tanta ezberdin, Kantauriko itsasbazter hau osatzen dugunok. Tanta bakoitzak bere ekarpena egiten du, elkarri lotuz eta modu bateko edo besteko osotasuna itxuratzeko denek berdin eraginez. Berebizikoak gara.

Gauza txikiek egiten gaituzte ezberdin, baita gauza handiek ere. Badago Portu Zaharrean, Areetan, Negurin, Algortan, Erromon edo Andra Marin jaio eta bertan hazi eta ikasi duena. Badago urrunetik, handik edo hemendik, etorri eta ja herri honetako parte dena ere. Batzuentzat hilabete amaiera amesgaiztoa da, beste batzuek amets gozoetan ematen dute bizitza. Euskaraz bizitzeko hautua egin duenik bada, baita gaztelaniaz egiten duena ere. Askotarikoak gara. Herri plurala da Getxo; heterogeneoetariko bat gure inguruan, seguru asko. Gizarte maila zein ideologia politiko guztiak bizi gara 11,89 kilometro koadrotan. Horrek elkarbizitza zaildu egiten du batzuetan, baita aberastu ere. Herri bereko bizilagun izatea da batzen gaituena. Ezberdinak, berebizikoak, askotarikoak eta pluralak gara.

Euskal Herrian ere asko gara, eta iritzi ezberdinekoak zelango herria izan nahi dugun galdetuta. Zenbat eta iritzi ezberdin gehiago, orduan eta garrantzitsuagoa eta osasuntsuagoa da denon artean erabakitzea. Horregatik diogu herritarren garaia dela, gurea baita gure oraina eta etorkizuna gure artean erabakitzeko eskubidea.

Eta horretarako lehenengo urratsa, erabakitzea erabaki. Erabaki bat hartu beharko dela adostea eta erabakitzea. Horixe da Adostasunaren Plaza. Getxoko Gure Esku Dago herritarren ekimenak hamabi bizilagun mahai baten bueltan eseri gaitu, eta herriko elkarte eta taldeek egindako ekarpenak batera jarri eta adostasun puntura eramaten jardun gara. Bai eta lortu ere.

Ekainaren 5ean, Algortako Biotz Alai plaza Getxoko Adostasunaren Plaza izango da. Herritarrez beteko da. Getxoztarrez. Eta Erabakitzeko Eskubidearen gainean ezberdinen arteko adostasunetik jaiotako adierazpena entzun ahal izango dugu bertan. Gure herriaren aniztasunagatik, hain zuzen ere, balio berezia dauka Getxon lortutako adostasunak. Baina ekainaren 5ean zeu ere plazan egotea ezinbestekoa izango da adierazpen horrek indarra har dezan, zilegi izan dadin. Getxon ere ilusioa piztuko da.

Hasierara joan-Ir al principio

José Allende, Josu Amezaga, Paula Amieva, Luciana Davies, Arantxaxu Garmendia, Begoña Garteizaurrekoa, Paul Laka, Maitane Nerekan, Nora Otxoa, Ina Robles, Hugo Salinas Eta Ibon Urgoiti.

DECÍA un filósofo que nadie puede bañarse dos veces en el mismo río, pues diferentes son las gotas que lo forman. Si atendemos a su saber, concluiremos que siempre es otra la ría que transcurre por debajo del Puente Colgante, siempre es otro el Gobela al atravesar Romo y siempre es otro el mar que nos baña desde la playa de Las Arenas hasta Barinatxe. Somos diferentes.

Somos alrededor de 79.500 vecinas y vecinos en Getxo y cada una de nosotras y de nosotros es único. 79.500 gotas de agua que formamos este trozo de mar, donde cada gota hace su aportación y, sumándose al resto, dibuja un conjunto, con una forma o con otra, en el que todas ellas tienen una misma participación. Somos singulares.

Son las cosas pequeñas las que nos hacen diferentes, pero también las cosas grandes. Algunas y algunos hemos nacido y hemos crecido y aprendido en el Puerto Viejo, en Las Arenas, en Neguri, en Algorta, en Romo o en Andra Mari. Otras y otros hemos venido de lejos y ya somos también parte de este pueblo. Hay para quien llegar a fin de mes es una pesadilla, y también quienes disfrutan la vida haciendo realidad sus sueños. Hay quien ha decidido vivir en euskera, y también quien lo hace en castellano. Somos diversos.

Getxo es un pueblo diverso; seguramente uno de los más heterogéneos de nuestro entorno. En 11,89 kilómetros cuadrados vivimos todas las clases sociales y todas las ideología políticas. Esto, a veces, dificulta la convivencia, pero también la enriquece. Nos une ser vecinas y vecinos de un mismo municipio. Somos diferentes, singulares, diversos y plurales.

En Euskal Herria también tenemos diferentes opiniones si se nos pregunta qué tipo de país queremos ser.

Cuánto mayor es el número de opiniones diferentes, más importante y saludable es decidir entre todas y todos. Por eso decimos que es la hora de la ciudadanía, porque es a nosotras y a nosotros a quienes corresponde el derecho a decidir nuestro futuro.

Y el primer paso para ello es decidir qué queremos decidir. Acordar que habrá que tomar una decisión y decidir.

Eso es la Plaza del Acuerdo. La iniciativa ciudadana Gure Esku Dago de Getxo nos ha sentado a doce getxotarras en torno a una mesa y nos ha pedido que pongamos en común las aportaciones realizadas por diferentes asociaciones y grupos del municipio y que intentemos llegar a un acuerdo. Y lo hemos conseguido.

El 5 de junio, la plaza Biotz Alai de Algorta será la Plaza del Acuerdo de Getxo. Se llenará de personas, de getxotarras. Y allí podremos escuchar la declaración sobre el Derecho a Decidir nacida del acuerdo entre diferentes. Un acuerdo que, atendiendo a la diversidad de nuestro pueblo, cobra especial valor. Pero para que esa declaración cobre fuerza, para que gane en legitimidad, es imprescindible que tú también estés en la plaza el 5 de junio.

También en Getxo se ha encendido la ilusión.