Oharra/Nota:

–        Administrazioaren akats batengatik artikulu hau oso moztuta irten zen bere garaian. Bere osotasunean dator orain Pauli gure barkamen eskaerarekin batera.

–        Por un fallo de la administración este artículo salió muy mutilado en su día. Lo traemos ahora completo y pedimos perdón a su autor.

Paul Rios

(euskaraz beherago)
En el año 2007, ante el fracaso del proceso de paz iniciado un año antes, y tras la ruptura de la tregua de ETA, la organización social de la que era coordinador, Lokarri, puso en marcha una iniciativa social para la convocatoria de una consulta popular. En nuestra propuesta afirmábamos que “la sociedad vasca debe tener la capacidad de decidir su propio futuro. La ciudadanía tiene la llave para resolver sus propios problemas y hay que aceptar su capacidad para expresarse de manera democrática a través de una consulta.”

La violencia de ETA ya ha terminado y la sociedad vasca se encuentra en pleno proceso para asentar la convivencia. Ha sido un logro social de la máxima importancia. Por una parte, ha desaparecido la causa del sufrimiento de muchas personas, que ya no se encuentran bajo la amenaza o la presión de la violencia. Por otra parte, en gran medida, el elemento distorsionador de la política que representaba la violencia de ETA ha dejado de estar presente. A ello hay que sumar que todas las tradiciones políticas vuelven a tener una representación legal y normalizada en las instituciones tras la legalización de Sortu.

De esta manera, aunque quedan retos importantes que afrontar para consolidar la convivencia, como pueden ser el desarme, la reintegración de personas presas o el reconocimiento de todas las víctimas, estamos ante las mejores condiciones en nuestra historia reciente para que la sociedad vasca pueda participar en la política abriendo debates y reflexiones sobre nuestro futuro.

El debate sobre el derecho a decidir es uno de los principales a abordar en los próximos años. Lo que está en juego es el futuro de la sociedad vasca, encontrar su lugar en el mundo, reforzar los lazos de solidaridad, apostar por la igualdad y promover el sentido de comunidad. Es un debate ligado a un proceso de profundización en la democracia, de dar respuesta a los deseos de participación de la sociedad y de encontrar nuevos modelos socioeconómicos ante la crisis del modelo imperante que mira solo a los mercados.

Estos debates estaban en el pasado condicionados y obstaculizados por la violencia, la tensión y la exclusión. Ahora tenemos la oportunidad de hablar y dialogar de manera pacífica, constructiva e inclusiva. La sociedad vasca es plural en sus identidades y proyectos políticos, pero ante los retos que plantea el futuro sigue estando vigente aquella apuesta de 2007. La ciudadanía tiene la llave para resolver sus propios problemas y hay que aceptar su capacidad de expresarse de manera democrática a través de una consulta.

Itzulitako-bertsioa

(gora jatorrizko bertsiora joan)

2007-2016

2007 urtea zen, urte bat lehenago hacia zen bake-prozesua hondatuta zegoen eta, ETAren geldialdia urratu ondoren, neuk koordinatzen nuen erakundeak, Lokarrik, herri kontsulta bat deitzeko giza ekimena abiatu zuen. Gure proposamen horretan “Euskal gizarteak bere etorkizunaz erabakitzeko gaitasuna eduki behar du. Herritarrek beren arazo propioak konpontzeko giltza daukate eta kontsulta baten bidez demokratikoki hitz egiteko beren gaitasuna aintzat hartu beharra dago.

ETAren indarkeria amaituta elkarbizitza egonkortzeko prozesuaren erdian aurkitzen da euskal gizartea. Izugarrizko garrantzia duen lorpen soziala izan da. Alde batetik, indarkeriaren menpe edo beldurrez iadanik ez dauden pertsonen sufrikarioaren iturburua desagertu da. Bestetik, politika, neurri handiz, desitxuratzen zuen ETAren indarkeria ez dago. Gainera, Sorturen legalizazioaren ondoren, tradizio politiko guztiek berriro dute ordezkaritza legezko eta normalizatua.

Era honetan, elkarbizitza sendotzeko erronka garrantzitsuak badauden arren; hala nola, desarmea, presoen berintegrazioa edo biktima guztien onarpena, azken aldiko baldintza hoberenetan gaude, euskal gizarteak politikan parte hartu ahal dezan, gure etorkizunari buruzko eztabaidak eta ausnarketak  zabalduz.

Hurrengo urteetan erabakitzeko eskubideari buruzko debatea da egiteko nagusienetako bat. Euskal gizartearen etorkizuna dago jokoan; hau da, munduan duen lekua aurkitzea, elkartasunaren harremanak sendotzea, berdintasunaren alde ekin eta komunitate zentzua bultzatzea. Demokrazian sakontzearekin loturiko debatea da, gizarteak esku hartzeko duen nahiari erantzuteko eta, merkatuei baino begiratzen ez dion gaurko ereduaren krisiaren aurrean, beste eredu berriak aurketzeko.

Iraganean indarkeriak, tentsioak eta bazteketak baldintzatu eta oztopatzen zituzten eztabaida hauek. Orain, berriz, era baketsu, erainkor eta barnerakorrean hitz egiteko eta elkarhizketarako aukera dugu. Euskal gizartea anitza da identitate eta proiektu politikoetan, baina etorkizunak ekarriko dituen erronkei aurre egiteko 2007ko apustuak bizirik dirau. Herritarrek beren arazo propioak konpontzeko giltza daukate eta kontsulta baten bidez demokratikoki hitz egiteko beren gaitasuna aintzat hartu beharra dago.